Перевод песни ¿Qué creías? (Selena)

¿Qué creías?
¿Qué te iba a perdonar?
¿Qué me iba a olvidar del daño que me hiciste?
Pero yo aprendí a vivir sin ti,
Ya no haces falta aquí,
Así es que puedes irte.

¿Qué creías?
¿Qué ibas a regresar
Y me ibas a encontrar contenta al recibirte?
Pero no, pues ya ves que no es así,
No quiero saber de ti,
Así es que puedes irte.

¿Tú qué creías? ¿Tú qué creías?
¿Qué te ibas a encontrar a un amor mejor que el mío?
¿Qué te hiciera más feliz?
Pues ya ves, no es tan sencillo.

¿Tú qué creías? ¿Tú qué creías?
¿Qué como yo habían muchas?
¿Qué mi amor ni regalado?
Pues ya ves, equivocado.

¿Qué creías?
¿Qué ibas a regresar
Y me ibas a encontrar contenta al recibirte?
Pero no, pues ya ves que no es así,
No quiero saber de ti,
Así es que puedes irte.

¿Tú qué creías? ¿Tú qué creías?
¿Qué te ibas a encontrar a un amor mejor que el mío?
¿Qué te hiciera más feliz?
Pues ya ves, no es tan sencillo.

¿Tú qué creías? ¿Tú qué creías?
¿Qué como yo habían muchas?
¿Qué mi amor ni regalado?
Pues ya ves, equivocado.

Что ты думал?
Что я прощу тебя?
Что я забуду ту боль, которую ты мне причинил?
Но я научилась жить без тебя,
Ты больше не нужен здесь,
Так что можешь уходить.

Что ты думал?
Что вернешься,
И я буду рада принять тебя?
Но нет, как видишь, это не так,
Я не хочу ничего знать о тебе,
Так что можешь уходить.

Что ты думал? Что ты думал?
Что сумеешь найти лучшую, чем я?
Что ты сможешь стать счастливее?
Как видишь, это не так-то легко.

Что ты думал? Что ты думал?
Что таких, как я, много?
Что моя любовь тебе и даром не нужна?
Ну так вот — ты ошибся!

Что ты думал?
Что вернешься,
И я буду рада принять тебя?
Но нет, как видишь, это не так,
Я не хочу ничего знать о тебе,
Так что можешь уходить.

Что ты думал? Что ты думал?
Что сумеешь найти лучшую, чем я?
Что ты сможешь стать счастливее?
Как видишь, это не так-то легко.

Что ты думал? Что ты думал?
Что таких, как я, много?
Что моя любовь тебе и даром не нужна?
Ну так вот — ты ошибся!