Перевод песни Como te quiero (Selena)

Siempre voy pensando, pensando en ti
Y me lleno de alegría, pero no estás aquí
Qué triste y tonta por pensar
Que tus ojitos me querrán mirar
Todo lo que siento, siento por ti
Y me lleno de esperanza para tenerte aquí
Son sueños locos, pura ilusión
Porque nunca me vas a querer
Como te quiero yo a ti

Quizás me muera llorando, soñando, esperando
Un amor que nunca vendrá
Quizás me muera sufriendo, ofreciendo
Las cosas más bonitas de mi amor

Todo lo que siento, siento por ti
Y me lleno de esperanza para tenerte aquí
Son sueños locos, pura ilusión
Porque nunca me vas a querer
Como te quiero yo a ti

Я постоянно думаю, думаю о тебе,
И меня переполняет радость, но тебя здесь нет.
Как печально и глупо думать,
Что твои глаза¹ захотят посмотреть на меня.
Все то, что я чувствую, я чувствую из-за тебя.
И я полна надежд что ты будешь рядом.
Это сумасшедшие мечты, чистая иллюзия.
Потому что никогда ты не будешь любить меня так,
Как я люблю тебя.

Возможно, я умру, плача, мечтая, в ожидании
Любви, которая никогда не придет.
Возможно, я умру страдая, предлагая
Всё самое лучшее от моей любви.

Всё то, что я чувствую, я чувствую из-за тебя.
И я полна надежд что ты будешь рядом.
Это сумасшедшие мечты, чистая иллюзия.
Потому что никогда ты не будешь любить меня так,
Как я люблю тебя.