Перевод песни Cobarde (Selena)

Tú me prometiste que pronto ibas a volver,
Que ya nunca más recordarías el ayer,
Que no pensarías más en aquella mujer
Y hasta me juraste que mío querías ser.

Me dijiste que sentías un inmenso amor,
Que era yo la medicina para tu dolor.
Me envolviste dentro de aquella linda ilusión,
Y me entregé toda sin ninguna condición.

Y ahora que el tiempo ha pasado
Tú me has olvidado
Y no vas a volver.

Cobarde,
Tú no eres más que un cobarde,
Te falta valor para hablarme
Y huyendo sigues por ahí.
Cobarde,
Tan sólo eres un cobarde,
Pero más temprano que tarde
Te vas a acordar bien de mí.

Me dijiste que sentías un inmenso amor,
Que era yo la medicina pars tu dolor.
Me envolviste dentro de aquella linda ilusión,
Y me entregué toda sin ninguna condición.

Y ahora que el tiempo ha pasado
Tú me has oldivado
Y no vas a volver.

Cobarde,
Tú no eres más que un cobarde,
Te falta valor para hablarme
Y huyendo sigues por ahí.
Cobarde,
Tan sólo eres un cobarde,
Pero más temprano que tarde
Te vas a acordar bien de mí.
Cobarde.

Ты обещал мне, что скоро вернешься,
Что больше никогда не будешь вспоминать прошлое,
Что ты никогда больше не будешь думать о той женщине,
И ты даже поклялся, что хочешь быть моим.

Ты сказал мне, что чувствуешь огромную любовь,
Что я — лекарство от твоей боли.
Ты окутал меня своей прекрасной иллюзией,
И я отдала себя полностью и безоговорочно.

А теперь, когда прошло время,
Ты забыл меня
И уже не вернешься.

Трус,
Ты не более, чем трус,
Тебе не хватает мужества, чтобы поговорить со мной,
И ты продолжаешь убегать.
Трус,
Ты только трус,
Но рано или поздно
Ты ещё вспоминишь обо мне.

Ты сказал мне, что чувствуешь огромную любовь,
Что я — лекарство от твоей боли.
Ты окутал меня своей прекрасной иллюзией,
И я отдала себя полностью и безоговорочно.

А теперь, когда прошло время,
Ты забыл меня
И уже не вернешься.

Трус,
Ты не более, чем трус,
Тебе не хватает мужества, чтобы поговорить со мной,
И ты продолжаешь убегать.
Трус,
Ты только трус,
Но рано или поздно
Ты ещё вспоминишь обо мне.
Трус.