Lobotomizados
Tú, tú tienes algo
Tú, tú diferente
Dame la combinación
Dame la combinación
Tú, tú tienes alma
Tú, tú tienes suerte
Dame la combinación
Dame la combinación
La contraseña para ser,
los números para ganar
el código secreto,
entrar en tu cerebro,
telequinesia y luego
fuimos lobotomizados
y ahora somos tus esclavos
No nos ha venido mal,
nos hemos puesto a bailar
una furiosa danza extraña
.
Encefalograma plano,
la emisión desconectamos
Solamente un poco más,
solamente un poco más...
y ya está listo, te pertenecemos
Tú tú tienes algo
Tú tú interesante
Dame la combinación
Dame la combinación
Tú tú no te aburres
Tú tú y tanta gente
Dame la combinación
Dame la combinación
La contraseña para ser,
los números para ganar
El código secreto,
entrar en tu cerebro,
telequinesia y luego
fuimos lobotomizados
y ahora somos tus esclavos
No nos ha venido mal,
nos hemos puesto a bailar
una furiosa danza extraña
Encefalograma plano
la emisión desconectamos
solamente un poco más,
solamente un poco más...
y ya está listo, te pertenecemos
Tú, tú tienes algo
Tú, tú diferente
В тебе, в тебе что-то есть,
ты, ты особенный.
Назови мне код.
Назови мне код.
В тебе, в тебе есть душа,
Ты, ты счастливчик.
Назови мне код.
Назови мне код.
Пароль для того, чтобы жить,
цифры, чтобы выиграть,
секретная комбинация.
Проникнуть в твой мозг,
телекинез, и после...
нам сделали лоботомию,
и теперь мы твои рабы.
Нам это не повредило,
мы принялись танцевать
какой-то странный неистовый танец.
Плоская энцефалограмма,
отключаем датчики,
всего лишь ещё немного,
всего лишь ещё немного,
и уже всё готово — мы твоя собственность.
В тебе, в тебе что-то есть,
ты, ты занимательный.
Назови мне код.
Назови мне код.
Ты, ты не скучаешь,
ты, ты и столько людей.
Назови мне код.
Назови мне код.
Пароль для того, чтобы жить,
цифры, чтобы выиграть,
секретная комбинация.
Проникнуть в твой мозг,
телекинез, и после...
нам сделали лоботомию,
и теперь мы твои рабы.
Нам это не повредило,
мы принялись танцевать
какой-то странный неистовый танец.
Плоская энцефалограмма,
отключаем датчики,
всего лишь ещё немного,
всего лишь ещё немного,
и уже всё готово — мы твоя собственность.
В тебе, в тебе что-то есть,
ты, ты особенный.
Понравился перевод?
Перевод песни Lobotomizados — Second
Рейтинг: 5 / 5
3 мнений
Изобретателем лоботомии был португалец Эгаш Мониш, получивший за это в 1949 году Нобелевскую премию. Этот метод стал очень популярен в 1940-е для лечения психических расстройств. Особую роль здесь сыграл американский врач Уолтер Фримен, который был буквально одержим идеей лоботомии. Он производил эту операцию иногда по 20 раз в день при помощи ножа для колки льда, который он вводил в мозг через глазницу. Анестезия выполнялась с помощью электрошока. К 1951 году в США было проведено около 20 000 лоботомий.
К середине 1950-х применение лоботомии быстро пошло на спад из-за распространения сведений о побочных эффектах этой операции, увечьях, смертельных исходах, заражениях, развитиях эпилепсии и непредсказуемых поведенческих отклонений. Лобные доли играют важнейшую роль в работе психики, в том числе они помогают прогнозировать возможные варианты развития событий: участвуют в таком сложном поведении, как постановка целей, планирование, оценка последствий, а также появление чувства страха. Нарушение работы лобных долей может лишить человека способности к какой-либо целенаправленной деятельности, снижает самоконтроль, вызывает апатию или, наоборот, взрывное поведение, нарушение внимания. Человек полностью теряет способность ориентироваться в новых и сложных ситуациях и при неудачном стечении обстоятельств превращается в инвалида.
Так, например, случилось с 23-летней сестрой президента Кеннеди, Розмари, которую в 1941 году прооперировал Фримен. Операция была проведена по просьбе отца умственно отсталой девушки, который надеялся таким образом справиться с ее неконтролируемыми приступами агрессии. В результате она практически перестала реагировать на окружающую действительность и разговаривать, полностью утратила самостоятельность и всю оставшуюся жизнь (до 86 лет) прожила в специализированном учреждении.
В СССР лоботомия была официально запрещена в 1950 году. В США проводилась вплоть до конца семидесятых годов.