Перевод песни Scheinbar (Schlagwetter)

Komm schmeiß mir Steine in den Weg
Nimm dir das Licht, dass ich nur dunkel seh'
Und damit ich nicht mehr lachen kann
Reiß mir zärtlich steht's die Lippen ab

Reiß mir das Herz aus meinen Leib
Und tritt mir kräftig in den Unterleib
Komm lass mich elendig krepieren
Denn was hab ich denn zu verlieren

Ich bin verrückter als verrückt
Ich find das Pech in meinem Glück
Ich hab‘ die Lüge nochmals angelogen
Was ist falsch und was ist wahr?

Ich bin so scheinbar
So scheinbar

Komm, bring mein Herzschlag aus dem Takt
Lass mich untergehen heute Nacht
Schrei mir die Seele aus dem Leib
Will nichts mehr fühlen, bin es Leid

Mir schlägt der Wahnsinn in der Brust
Mir kommt die Wahrheit zum Verlust
Lass meine Sorgen nun das Schicksal sein
Und das Schicksal mein Verhängnis sein

Давай, вставляй мне палки в колеса¹
Забери весь свет, чтобы я видел лишь тьму
И чтобы я больше не мог смеяться
Нежно оторви мне мои губы

Вырви сердце из моей груди
И хорошенько ударь меня в живот
Дай мне подохнуть ужасной смертью
Ведь что мне ещё можно потерять?

Я безумнее всех сумасшедших
Ищу неудачу в своём счастье
Я лгу и обманываю снова и снова
Что есть фальшь, а что есть истина?

Я такой мнительный
Слишком мнительный

Давай, выбей моё сердце из ритма
Дай мне умереть этой ночью
Дай мне прокричать во всю глотку
Не хочу ничего чувствовать, кроме страданий

Безумие бьётся в моей грудь
Лишь потеряв, я обретаю истину
Пусть мои заботы превратиться в судьбу
И судьба моя станет погибелью