Перевод песни Hurry home (Sarah Brightman)

Lying awake, thinking of you
It helps to see the lonely nights go through.
You've been away, seems like a year.
But one day is too long without you here.
I know it has to be that you're away.
But I will call you up,
With just one thing to say

Hurry home
Hurry home
Now I know,
Just what lonely really means.
Hurry home
Hurry home
Now I know,
Just how much you mean to me.
Hurry home

Tonight is so still. I turn out the light.
But there won't be a loving kiss good night.
Then my imagination starts to play.
What if you decide to stay another day.

Hurry home
Hurry home
Now I know,
Just what lonely really means.
Hurry home
Hurry home
Now I know,
Just how much you mean to me.
Hurry home

I know you've got things to do,
And I don't want to trouble you.
But I just can't stand the loneliness.

Hurry home
Hurry home
Now I know,
Just what lonely really means.
Hurry home
Hurry home
Now I know,
Just how much you mean to me.
Hurry home

Лежать без сна, думая о тебе...
Это помогает скоротать одинокие ночи.
Кажется, что прошел год с тех пор, как ты ушел,
Даже один день без тебя так долог.
Я знаю: так должно быть, что ты далеко.
Но я позвоню тебе,
Чтобы сказать всего одну вещь...

Скорее возвращайся домой,
Скорее возвращайся домой!
Теперь я знаю,
Что такое настоящее одиночество.
Скорее возвращайся домой,
Скорее возвращайся домой!
Теперь я знаю,
Как много ты для меня значишь.
Скорее возвращайся домой!

Этот вечер так тих... Я выключаю свет,
Но сегодня не будет нежного поцелуя на ночь.
Тогда я даю волю своему воображению:
Что, если бы ты решил остаться еще на день?

Скорее возвращайся домой,
Скорее возвращайся домой!
Теперь я знаю,
Что такое настоящее одиночество.
Скорее возвращайся домой,
Скорее возвращайся домой!
Теперь я знаю,
Как много ты для меня значишь.
Скорее возвращайся домой!

Я знаю, что у тебя есть дела,
И я не хочу тебя беспокоить,
Но я просто не могу оставаться в одиночестве.

Скорее возвращайся домой,
Скорее возвращайся домой!
Теперь я знаю,
Что такое настоящее одиночество.
Скорее возвращайся домой,
Скорее возвращайся домой!
Теперь я знаю,
Как много ты для меня значишь.
Скорее возвращайся домой!