Перевод песни Olvídalo, morena (Santa Marta)

Llueven tus ojos negros
Las gotitas de pena.
Sufres en silencio
Un adiós, morena.

No mereces sufrir,
Que no se vuelva condena.
Ven, vamos a vivir
Con ritmo de cumbia buena.

Y sécate esas lágrimas,
Dame una sonrisa,
Olvídalo de prisa,
Mi dulce morena.
Esta cumbia buena
Tu baile necesita,
No hay felicidad escrita,
Siempre es pasajera.
Olvídalo, morena, y baila
Esta cumbia buena.

¡Y qué te muevas, chiquita!

Llueven tus ojos negros
Las gotitas de pena.
Sufres en silencio
Un adiós, morena.

No mereces sufrir,
Que no se vuelva condena.
Ven, vamos a vivir
Con ritmo de cumbia buena.

Y sécate esas lágrimas,
Dame una sonrisa,
Olvídalo de prisa,
Mi dulce morena.
Esta cumbia buena
Tu baile necesita,
No hay felicidad escrita,
Siempre es pasajera.
Olvídalo, morena, y baila
Esta cumbia buena.

Ay, ay, ay, ¡qué rico!
Llora, llora mi acordeón.

Из твоих черных очей
льются капельки боли.
Ты страдаешь в тишине
из-за расставания, смуглянка.

Ты не заслуживаешь страданий,
хоть бы это не стало наказанием.
Ну же, давай жить
в ритме хорошей кумбии¹.

И вытри эти слёзы,
подари мне улыбку,
живо забудь его,
моя милая смуглянка.
Эта хорошая кумбия
нуждается в твоём танце,
нет вечного счастья,
оно всего преходящее.
Забудь его, смуглянка, и танцуй
под эту хорошую кумбию.

Двигайся, малышка!

Из твоих черных очей
льются капельки боли.
Ты страдаешь в тишине
из-за расставания, смуглянка.

Ты не заслуживаешь страданий,
хоть бы это не стало наказанием.
Ну же, давай жить
в ритме хорошей кумбии.

И вытри эти слёзы,
подари мне улыбку,
живо забудь его,
моя милая смуглянка.
Эта хорошая кумбия
нуждается в твоём танце,
нет вечного счастья,
оно всего преходящее.
Забудь его, смуглянка, и танцуй
под эту хорошую кумбию.

Ай, ай, ай, как хорошо!
Плачет, плачет мой аккордеон.