Перевод песни Otra vez el mismo error (Sandra Echeverría)

Y otra vez el mismo error
Otra vez perdí la cuenta de las
Veces que mentí
Y me muero de vergüenza

Y otra vez el mismo error
Y ya no me quedan fuerzas
Hoy vengo a pedir perdón,
Pero es tarde ya no hay vuelta

Y aquí estoy otra vez abrasada
A un amor que me agranda la herida
Que me parte la vida de noche y de día
Desde que te dejé

Yo ya estoy frente a ti sin saber que decir
Y arrepentida, me merezco el dolor
Por faltarle a tu amor
Porque te traicioné

Y otra vez el mismo error
Otra vez perdí la cuenta de las
Veces que mentí
Y me muero de vergüenza

Y otra vez el mismo error
Y ya no me quedan fuerzas
Hoy vengo a pedir perdón,
Pero es tarde ya no hay vuelta

Aquí estoy otra vez caminando sin fe
Con el alma vacía
Me he quedado perdida sin ninguna salida
Desde que me alejé
Tú debes saber te lo juro que nunca se me olvida
Ese mal que causé
Por donde equivoqué
Y descuidé tu querer

И снова на те же грабли,
Я снова потеряла счет
Своему вранью,
Я умираю со стыда.

И снова на те же грабли,
Больше не осталось сил.
Я пришла просить прощения,
Но уже поздно и нет пути назад.

И я снова обожглась о любовь,
Которая делает мою рану еще больше,
Которая днем и ночью разрывает сердце, ²
С тех пор как я оставила тебя.

И вот я стою перед тобой, не зная, что сказать.
Я раскаиваюсь, но заслуживаю эту боль,
За то, что оскорбила твою любовь,
За то, что предала тебя.

И снова на те же грабли,
Я снова потеряла счет
Своему вранью,
Я умираю со стыда.

И снова на те же грабли,
Больше не осталось сил.
Я пришла просить прощения,
Но уже поздно и нет пути назад.

И я снова здесь, шагаю без надежды,
С опустошенной душой,
Я потерялась, и выхода у меня нет
С тех пор, как я отдалилась от тебя.
Ты должен знать, я клянусь, мне никогда не забыть,
Какую боль я причинила,
Где ошиблась,
И пренебрегла твоими чувствами.