Перевод песни Não vou chorar (Samy Ron Box)

Não vou chorar…

Eu não vou chorar jamais,
Se não tiver aqui.
Sou o seu amor então,
Porque não estás aqui.
Mas não vou chorar,
O tanto que eu já sofri.
E há saudade no olhar,
Coração bate por ti.
Então eu choro,
Choro pelo nosso amor, jamais.
E a saudade,
Saudade do teu amor.

Não vou chorar mais,
Não vou chorar…

Agora você chora porque está longe de mim.
Eu não te falei que queria ser assim?
É forte nosso amor, e assim não vai ficar.
Pensar em nós dois, já começo a chorar.
Lágrimas que caem, percorrem o meu rosto,
Param em minha boca à procura de consolo.
Eu quero é te ver, e não vou aguentar,
Pois quando ver você vou começar a chorar.

Então eu choro,
Choro pelo nosso amor, jamais.
E a saudade,
Saudade do teu amor.

Não vou chorar mais
Não vou chorar…

Você é o meu amor, você amor…

Я не буду плакать…

Я уже не буду плакать,
От того, что тебя рядом нет.
Я же твоя любовь,
Так почему тебя со мной нет.
Но я не собираюсь плакать,
Поскольку уже столько выстрадала.
Тоска в глазах у меня,
Моё сердце сильно бьётся из-за любви к тебе.
И вот, я плачу,
Плачу по нашей любви, уже хватит.
И я скучаю,
Скучаю по твоей любви.

Я больше не буду плакать,
Нет, я не буду плакать…

Сейчас ты плачешь, потому что далеко от меня.
Разве тебе не говорил, что хотел, чтобы стало так?
Наша любовь крепка и так не может продолжаться.
Когда я думаю о нас, вдруг начинаю плакать.
Слёзы капают, стекают по моему лицу,
Приостанавливаются на моих губах в поисках места утешенья.
Я хочу тебя видеть и не собираюсь больше терпеть,
Ибо, когда вижу тебя, начинаю плакать.

И вот, я плачу,
Плачу по нашей любви, уже хватит.
И я скучаю,
Скучаю по твоей любви.

Я больше не буду плакать,
Нет, я не буду плакать…

Ты — моя любовь, моя любовь…