Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Todo va a estar bien (Samo)

В исполнении: Samo, Chris Syler.

*****
Перевод песни Todo va a estar bien — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Todo va a estar bien

Всё будет хорошо

Todo va a estar bien
Aunque los días grises sigan pasando
Aunque sientas que cae la ciudad
Aunque el sol se esconde sigue brillando
Te quiero decir
Todo va a estar bien

Y escampa
Después de la tormenta hay calma
Lo malo pasa y vuelve fuerte el alma
No te preocupes que todo va a estar bien

Solo espera un poquito más
La vida cambia a un mejor color
Solo espera un ratito, un ratito más
Mañana no será como hoy

Solo espera un poquito más
La vida cambia a un mejor color
Solo espera un ratito, un ratito más
Te aseguro mañana, mañana será mejor

A veces las cosas no salen como uno quisiera
Lo que pasa es para aprenderlo de alguna manera
Por más grande que sea la piedra del camino
Se sigue el destino

Y solo respira, suspira, de nuevo confía
Alza la mirada, no mires atrás
La vida corrige su rumbo enseguida
Verás con los días, todo cambiará

Todo va a estar bien
Aunque los días grises sigan pasando
Aunque sientas que cae la ciudad
Aunque el sol se esconde sigue brillando
Te quiero decir
Todo va a estar bien

Solo espera un poquito más
La vida cambia a un mejor color
Solo espera un ratito, un ratito más
Mañana no será como hoy

Solo espera un poquito más
La vida cambia a un mejor color
Solo espera un ratito, un ratito más
Te aseguro mañana, mañana será mejor

Aun si fueras ciego y más nunca tú pudieras ver
Solo debes de seguir
Deja que lo malo pase quiero que te sientas bien
Sabes que yo estoy pa´ ti

Y solo respira, suspira, de nuevo confía
Alza la mirada, no mires atrás
La vida corrige su rumbo enseguida
Verás con los días, todo cambiará

Todo va a estar bien
Aunque los días grises sigan pasando
Aunque sientas que cae la ciudad
Aunque el sol se esconde sigue brillando
Te quiero decir
Todo va estar bien

Всё будет хорошо,
Даже если серые дни не кончаются,
Даже если чувствуешь, что рушится город.
Даже если прячется солнце, оно продолжает светить.
Я хочу сказать тебе:
Всё будет хорошо.

И небо прояснится.
После бури наступает спокойствие.
Плохое проходит, и душа снова полна сил.
Не волнуйся, всё будет хорошо.

Просто подожди ещё немножко,
Краски жизни становятся ярче.
Просто подожди ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть.
Завтра не будет так, как сегодня.

Просто подожди ещё немножко,
Краски жизни становятся ярче.
Просто подожди ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть.
Я уверяю тебя, завтра, завтра будет лучше.

Иногда дела идут не так, как хотелось бы.
Из всего, что случается, нужно извлекать урок.
Какие бы препятствия ни встречались на пути1,
Нужно продолжать идти.

Просто дыши, сделай вдох и вновь поверь.
Подними глаза, не смотри назад,
Жизнь мгновенно меняет направление.
Пройдёт время, и ты увидишь, что всё изменится.

Всё будет хорошо,
Даже если серые дни не кончаются,
Даже если чувствуешь, что рушится город.
Даже если прячется солнце, оно продолжает светить.
Я хочу сказать тебе:
Всё будет хорошо.

Просто подожди ещё немножко,
Краски жизни становятся ярче.
Просто подожди ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть.
Завтра не будет так, как сегодня.

Просто подожди ещё немножко,
Краски жизни становятся ярче.
Просто подожди ещё чуть-чуть, ещё чуть-чуть.
Я уверяю тебя, завтра, завтра будет лучше.

Даже если бы ты был слепым и не мог бы ничего видеть,
Ты просто должен продолжать идти.
Пусть плохое случается, я хочу, чтобы ты был в порядке.
Ты знаешь, что я рядом.

Просто дыши, сделай вдох и вновь поверь.
Подними глаза, не смотри назад,
Жизнь мгновенно меняет направление.
Пройдёт время, и ты увидишь, что всё изменится.

Всё будет хорошо,
Даже если серые дни не кончаются,
Даже если чувствуешь, что рушится город.
Даже если прячется солнце, оно продолжает светить.
Я хочу сказать тебе:
Всё будет хорошо.

Автор перевода — Арина
A dúo con Chris Syler

1) Дословно: «Каким бы большим ни был камень на пути»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Todo va a estar bien (sencillo)

Todo va a estar bien (sencillo)

Samo


Треклист (1)
  • Todo va a estar bien

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

Событие

Завтра

16.07.(1990) День Рождения испанского рэпера C. Tangana