Перевод песни Encontros e despedidas (Salvador Sobral)

Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço
Venha me apertar
Tô chegando

Coisa que gosto é poder partir
Sem ter planos
Melhor ainda é poder voltar
Quando quero

Todos os dias é um vai-e-vem
A vida se repete na estação
Gente que chega pra ficar
Gente que vai pra nunca mais
Gente que vem e quer voltar
Gente que vai e quer ficar
Gente que veio só olhar
Gente a sorrir e a chorar

E assim, chegar e partir
São só dois lados
Da mesma viagem
E o trem que chega
É o mesmo trem da partida

A hora do encontro
É também despedida
A plataforma dessa estação
É a vida desse meu lugar
É a vida desse meu lugar
É a vida...

Расскажи, какие у вас там новости,
кто еще остался.
Скажи, что обнимаешь меня,
и приди крепко меня обнять,
я скоро приезжаю.

Мне нравится, когда можно просто собраться
и куда-то уехать.
Но еще лучше – когда можно вернуться,
если заскучаешь.

Каждый день – это чей-то приезд и отъезд,
станция – отражение нашей жизни.
Люди, приезжающие, чтоб остаться,
люди, уезжающие навсегда,
те, кто приезжает и хочет вернуться,
кто уезжает и хочет остаться,
люди, кто здесь проездом на минуту,
люди, которые смеются и которые плачут.

А значит, встреча и расставание –
это лишь две стороны
одного путешествия.
И один и тот же поезд –
поезд прибытия и отъезда.

И момент встречи
это и момент расставания.
Платформа этой станции –
это жизнь этого моего родного местечка,
это жизнь этого моего городка,
это жизнь...