Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Fado do ladrão enamorado (Rui Veloso)

*****
Перевод песни Fado do ladrão enamorado — Rui Veloso Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Fado do ladrão enamorado

Фаду влюбленного вора

Vê se põe a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote

E se alguém perguntar
Dizes que eu a comprei
Ninguem precisa de saber
Que foi por ti que a roubei

E se algém desconfiar
Porque no tenho um tostão
Dizes que uma vulgar
Joia de imitação

Nunca fui grande ladrão
Nunca dei golpe perfeito
Acho que foi a paixão
Que me deu o jeito

Por isso põe a gargantilha
Porque amanhã é domingo
E eu quero que o povo note
A maneira como brilha
No bico do teu decote

Надень-ка вот это колье,
Ведь завтра воскресенье,
Я хочу, чтобы люди заметили,
Как оно блестит
В треугольном вырезе твоего платья.

И если спросят,
Говори, что это я купил,
Никому не нужно знать,
Что я украл его для тебя.

А если кто-то не поверит,
Раз у меня ни гроша за душой,
Скажи, что это просто
Банальная бижутерия.

Я никогда не был настоящим вором,
Никогда не шел на большие дела,
Думаю, что страсть
Толкнула меня на этот путь.

Поэтому надень это колье,
Ведь завтра воскресенье,
Я хочу, чтобы люди заметили,
Как оно блестит
В треугольном вырезе твоего платья.

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора
Песня на португальском языке

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


O concerto acústico

O concerto acústico

Rui Veloso


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

23.01.(1954) День рождения певца, композитора, автора многих хитов Franco De Vita