Перевод песни La bestia (Roser)

Ataca, la bestia,
Con la rabia de tus ilusiones,
Aparta a modestia,
Que te sobran cien mil razones.

Va por ti tu oportunidad de vivir,
No creíste que ésto sería cierto.
Negarán que tú puedes ser capaz,
Ignóralo,
Pero tú sabes lo que llevas dentro.

No puedes dejar
Que todas tus pesadillas
Se hagan realidad
Que apague lo que te brilla.

Ataca, la bestia,
Con la rabia de tus ilusiones,
Aparta a modestia,
Que te sobran cien mil razones.
Ataque temible.
Si sacas la bestia
Lo que quieras será posible.

Aquí estás, has llegado ya,
Pero hay más, que tu camino
Sólo es de comienzo.
Volverán los que quieren tu final,
Pero la fuerza de una bestia llevas dentro.

No puedes dejar
Que toda la hipocrecía
De falsa verdad
Apague lo que te brilla.

Ataca, la bestia,
Con la rabia de tus ilusiones,
Aparta a modestia,
Que te sobran cien mil razones.
Ataque temible.
Si sacas la bestia
Lo que quieras será posible.

No puedes dejar
Que todas tus pesadillas
Se hagan realidad
Que apague lo que te brilla.

Ataca, la bestia,
Con la rabia de tus ilusiones,
Aparta a modestia,
Que te sobran cien mil razones.

Si atacas ya sabes,
Si sacas la bestia
Ya por fin acabarán tus males.
Vienen de aquí,
Vienen de allá,
No imaginas ni de donde salen.
Quieren herirte, hacer llorar,
Pero ahora no te asusta nadie.
Sabes sufrir,
Sabes luchar,
Sabes demostrar lo que vales.
La bestia da un extra más
De esa fuerza para que no pares.
Va por ti. Sí, por ti. Es así.
Toda la fuerza de una bestia llevas dentro.

Нападай, зверь,
С яростью, на которую способен.
В сторону скромность!
Ведь у тебя на это сотни тысяч причин.

Это твоя возможность жить,
Ты даже не думал, что это так.
Будут говорить, что ты не способен,
Не слушай их,
Ведь ты знаешь, что у тебя внутри.

Ты не можешь позволить,
Чтобы все твои кошмары
Стали реальностью,
Которая погасит твой свет.

Нападай, зверь,
С яростью, на которую способен.
В сторону скромность!
Ведь у тебя на это сотни тысяч причин.
Внушай страх.
Если ты выпустишь зверя,
Всё, что захочешь, станет возможным.

Ты уже здесь, но это не всё,
Твой путь только начался.
Вернуться те,
Что хотят твоего поражения,
Но у тебя внутри сила зверя.

Ты не можешь допустить,
Чтобы лицемерие
Ложной правды
Погасило твой свет.

Нападай, зверь,
С яростью, на которую способен.
В сторону скромность!
Ведь у тебя на это сотни тысяч причин.
Внушай страх.
Если ты выпустишь зверя,
Всё, что захочешь, станет возможным.

Ты не можешь позволить,
Чтобы все твои кошмары
Стали реальностью,
Которая погасит твой свет.

Нападай, зверь,
С яростью, на которую способен.
В сторону скромность!
Ведь у тебя на это сотни тысяч причин.

Ты знаешь, что, если, нападая,
Становишься зверем,
В конце концов отступают твои беды.
Они приходят ото всюду,
И не представляешь,
Откуда они берутся.
Хотят ранить тебя, заставить плакать,
Но теперь тебе никто не страшен.
Ты знаешь, что такое страдания,
Ты умеешь бороться
И можешь показать, чего стóишь.
Зверь придаёт тебе сил,
Чтобы ты не останавливался.
Это твоё. Да, твоё. Это так.
У тебя внутри вся сила зверя.