Перевод песни Cómo te quiero (Rosario Flores)

Cada vez que vuelves a mi lado,
todo parece cambiar.
Porqué eres la luz de mis ojos,
la que los hace brillar.
Cada vez que veo tu sonrisa,
me elevo más y más.
Porqué nunca vi tanta belleza,
ni pude imaginar.
Ay, ay, ay, no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay, mi vida, sin ti no puedo.

Sabes que eres mi bendición,
mi sangre, mi cantar, mi respiración.
No sabes cómo te quiero,
eres para mi lo primero.
Y es que eres la razón de vivir,
mi anhelo, mi esperanza, mi principio y mi fin.
No sabes cómo te quiero,
eres para mi lo primero.

Sólo le pido a la vida,
ver tú despertar
y verte crecer de mi mano,
y darte felicidad.
Ay, ay, ay, no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay, mi vida, sin ti no puedo.

Sabes que eres mi bendición,
mi sangre, mi cantar, mi respiración.
No sabes cómo te quiero,
eres para mi lo primero.
Y es que eres la razón de vivir,
mi anhelo, mi esperanza, mi principio y mi fin.
No sabes cómo te quiero,
eres para mi lo primero.

Ay, ay, ay, no sabes cómo te quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay, eres lo que más quiero.
Ay, ay, ay, ay, ay, ven que te llevo dentro.
Ay, ay, ay, ay, ay, lo más bonito que tengo.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...
Ay, ay, ay, ay, ay, no sabes cómo te quiero.

Каждый раз, когда ты вновь рядом со мной,
всё словно меняется.
Потому, что ты — свет моих глаз,
та, кто заставляет их блестеть.
Каждый раз, когда вижу твою улыбку,
я возношусь всё выше и выше.
Потому, что никогда не видела такой красоты,
что невозможно даже представить.
Ай, ай, ай, ты не знаешь, как же я тебя люблю!
Ай, ай, ай, ай, ай, жизнь моя, я без тебя не могу.

Знаешь, ведь ты — моё благословение,
моя кровь, моя песнь, моё дыханье.
Ты не знаешь, как же я тебя люблю,
ты для меня — самое главное!
Ты — смысл жизни,
моя страсть, моя надежда, моё начало и мой конец.
Ты не знаешь, как же я тебя люблю,
ты для меня — самое главное!

Я лишь у жизни прошу (возможность)
наблюдать за твоим пробуждением
и видеть, как ты взрослеешь¹,
и счастье тебе дарить.
Ай, ай, ай, ты не знаешь, как же я тебя люблю!
Ай, ай, ай, ай, ай, жизнь моя, я без тебя не могу.

Знаешь, ведь ты — моё благословение,
моя кровь, моя песнь, моё дыханье.
Ты не знаешь, как же я тебя люблю,
ты для меня — самое главное!
Ты — смысл жизни,
моя страсть, моя надежда, моё начало и мой конец.
Ты не знаешь, как же я тебя люблю,
ты для меня — самое главное!

Ай, ай, ай, ты не знаешь, как же я тебя люблю!
Ай, ай, ай, ай, ай, ты — то, что я больше всего люблю.
Ай, ай, ай, ай, ай, я ношу тебя в сердце и душе².
Ай, ай, ай, ай, ай, самое прекрасное, что есть у меня.
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай...
Ай, ай, ай, ай, ай, ты не знаешь, как же я тебя люблю!