Перевод песни Carta urgente (Rosana Arbelo)

Hay cosas que te escribo en cartas
Para no decirlas,
Hay cosas que escribo en canciones
Para repetirlas,
Hay cosas que están en mi alma
Y quedarán contigo cuando me haya ido,
En todas acabo diciendo
Cuanto te he querido.

Hay cosas que escribo en la cama,
Hay cosas que escribo en el aire,
Hay cosas que siento tan mías
Que no son de nadie.
Hay cosas que escribo contigo,
Hay cosas que sin ti no valen,
Hay cosas y cosas
Que acaban llegando tan tarde.

Hay cosas que se lleva el tiempo
Sabe dios a dónde,
Hay cosas que siguen ancladas
Cuando el tiempo corre,
Hay cosas que están en mi alma
Y quedarán conmigo cuando me haya ido,
Y en todas acabo sabiendo
Cuanto me has querido.

Hay cosas que escribo en la cama,
Hay cosas que escribo en el aire,
Hay cosas que siento tan mías
Que no son de nadie.
Hay cosas que escribo contigo,
Hay cosas que sin ti no valen,
Hay cosas y cosas
Que acaban llegando tan tarde.
Hay cartas urgentes que llegan
Сuando ya no hay nadie.

Есть слова, которые я пишу тебе в письмах,
чтобы не произносить их.
Есть слова, которые я записываю в песни,
чтобы повторять их.
Есть слова, которые звучат у меня в душе
и которые останутся с тобой, когда меня не станет.
Всеми этими словами я в итоге говорю,
как я тебя любила.

Есть такое, что я пишу в кровати,
есть такое, что пишу в воздухе,
и есть такое, настолько личное,
что оно ни для кого больше.
Есть такое, что я пишу с тобою,
и такое, что без тебя не имеет смысла.
Есть много всякого,
что в итоге является слишком поздно.

Есть слова, которые с собой уносит время
бог знает куда.
Есть слова которые засядут прочно,
как бы ни бежало время.
Есть слова, которые звучат у меня в душе
и которые останутся со мной, когда меня не станет.
Из всех этих слов я в итоге понимаю,
как ты меня любил.

Есть такое, что я пишу в кровати,
есть такое, что пишу в воздухе,
и есть такое, настолько личное,
что оно ни для кого больше.
Есть такое, что я пишу с тобою,
и такое, что без тебя не имеет смысла.
Есть много всякого,
что в итоге является слишком поздно.
Бывают срочные письма, которые приходят,
когда никого уже нет.