Перевод песни Se eu partir (Roberto Carlos)

Tudo vai mudar no dia que eu partir
Nada do que fomos vai sobreviver
Vou estar presente em sua solidão
Ninguém vai conseguir matar tanto amor.

Sem o meu calor que sempre lhe aqueceu
Frio e silencioso o quarto vai ficar
A lembrança morna vai provar que eu
Ainda sou tudo o que você desejou.

Quem para mim sem mistério se entregou
Há de sentir que em sua vida ainda estou
Foi tanto amor que eu dei e tanto vai durar
Minha lembrança vai fazer você chorar.

Noites tão vazias sei que vão chegar
Vou morrer mil vezes sempre que sentir
Minhas mãos querendo acariciar suas mãos
Sempre que sozinho eu ficar.

Tudo vai mudar no dia que eu partir
Pouco importa o muito que sobreviver
Todas as lembranças não vão adiantar
Meu amor, em seus braços quero ficar.

Quem para mim sem mistério se entregou
Há de sentir que em sua vida ainda estou
Foi tanto amor que eu dei e tanto vai durar
Minha lembrança vai fazer você chorar.

Minha lembrança vai fazer você chorar.

Все изменится в тот день, когда я уйду,
Мы уже не будем такими как прежде,
Я буду с тобой в твоем одиночестве,
Никто не сможет убить такую любовь.

Без моего тепла, которое всегда тебя согревало,
Комната станет холодной и тихой,
Теплое воспоминание обо мне докажет,
Что я по-прежнему все, о чем ты мечтала.

Та, что мне отдалась без остатка,
Все еще будет чувствовать мое присутствие в своей жизни.
Моя любовь настолько сильна, тебе от нее не скрыться,
Воспоминание обо мне будет вызывать у тебя слезы.

Я знаю, ночами мне теперь будет так одиноко,
И я буду умирать тысячи раз, когда возникнет
Желание прикоснуться к твоим рукам,
Всякий раз, когда я останусь один.

Все изменится в тот день, когда я уйду.
Неважно будет все то, что ждет впереди,
И воспоминания не помогут.
Любимая, я хочу остаться в твоих объятиях.

Та, что мне отдалась без остатка,
Все еще будет чувствовать мое присутствие в своей жизни,
Моя любовь настолько сильна, тебе от нее не скрыться,
Воспоминание обо мне будет вызывать у тебя слезы.

Воспоминание обо мне будет вызывать у тебя слезы.