lyrsense.com

Перевод песни Todavía no te olvido (Río Roma)

Todavía no te olvido Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Todavía no te olvido

Я всё ещё тебя не забыл

Será que siempre yo te di más
De lo que tenía.
Será que me quedé vacío
Por darte mi vida.
Será que aquella noche
La luz de la luna era tuya,
Y ahora necesito esa luz
Para mi noche oscura.

Y aunque duela tanto recordarte,
Y esté escrito en el destino,
Es tan corto el amor y tan largo el olvido.

Todavía no te olvido, pero ahí voy,
Todavía siento frío
Cuando escucho tu voz,
¿Y es que cómo arrancarte
Después de besarte
Y de hacerte tantas veces, pero tantas veces el amor?

Todavía no te olvido,
Todavía no...
Pero te olvidaré.

Será que esa vez cuando nos desvelamos bailando,
La música nos embrujó y yo caí en un encanto.
Será que mi cuerpo no quiere
Sentir otras manos
Porque cuando te dije "te amo" yo no estaba jugando.

Todavía no te olvido, pero ahí voy,
Todavía siento frío
Cuando escucho tu voz,
¿Y es que cómo arrancarte
Después de besarte
Y de hacerte tantas veces, pero tantas veces el amor?

Todavía no te olvido, pero voy muy bien,
Ya casi pude entregarme a orto querer.
Pero óyeme bien
No me busques, que no volveré.
Porque todavía no te olvido,
Todavía no
Pero te olvidaré...

Porque todavía no te olvido,
Todavía no
Pero te olvidaré...

Может, я всегда отдавал тебе больше,
Чем было у меня самого.
Может, внутри меня ничего не осталось,
Ведь я отдал свою жизнь тебе.
Может, в ту самую ночь
Лунный свет проливался от тебя,
А теперь этот свет нужен мне,
Чтобы осветить мою непроглядную ночь.

И пускай мне очень больно о тебе вспоминать,
И так было предначертано судьбой,
Но любовь так коротка, а забвению нет конца.

Я всё ещё тебя не забыл, но я пытаюсь,
По моей коже всё ещё бегут мурашки,
Когда я слышу твой голос.
Да как же мне вырвать тебя из сердца
После твоих поцелуев,
После десятков, сотен, тысяч ночей любви?

Я всё ещё тебя не забыл,
Всё ещё нет...
Но я забуду.

Может, в тот раз, когда мы танцевали до утра,
Музыка нас околдовала, и я был сражён очарованием.
А может, моя кожа не хочет чувствовать
Прикосновения рук другой,
Ведь говоря тебе «Люблю», я не играл.

Я всё ещё тебя не забыл, но я пытаюсь,
По моей коже всё ещё бегут мурашки,
Когда я слышу твой голос.
Да как же мне вырвать тебя из сердца
После твоих поцелуев,
После десятков, сотен, тысяч ночей любви?

Я всё ещё тебя не забыл, но я на верном пути,
Я уже почти смог броситься в новую любовь,
Но – и послушай меня внимательно! –
Больше не ищи со мной встреч, я не вернусь,
Потому что я всё ещё тебя не забыл,
Всё ещё нет...
Но я тебя забуду.

Ведь я всё ещё тебя не забыл,
Всё ещё нет...
Но я забуду.

Автор перевода — Лёля Андрианова
Страница автора
ft. Carlos Rivera

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Eres la persona correcta en el momento equivocado (Deluxe edition)

Eres la persona correcta en el momento equivocado (Deluxe edition)

Río Roma


Треклист (2)

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

30.06.(1971) День рождения пуэрториканского певца Elvis Crespo