Перевод песни Te prefiero a ti (Río Roma)

Yo no sé por qué
me está pasando esto,
lo que sé es que me lastimas
y te burlas de mí,
y yo te sigo queriendo.

Ha llegado alguien más
que si me ama, me da paz,
de su ternura me alimento,
pero no puedo entregarme
porque gran parte de ti
sigue dentro de mi pecho.

Mis amigos apoyan la causa
de olvidarte y borrarte por siempre de aquí.

Y te sigo prefiriendo a ti
aunque me trates como un juguete
y sólo me utilices cuando quieres,
tal vez se escuche absurdo, pero es así.
Yo te sigo prefiriendo a ti,
ya sé que suena ilógico y tonto,
tal vez soy un estúpido romántico,
pero es la verdad.
Cambiaría todos esos besos que me da
por un beso tuyo
con sinceridad.

Y tampoco sé
por qué es que te lo cuento,
tal vez porque me apena
andar diciendo a los demás
que me abrazo a tu recuerdo.

Llegará el día en que
ya no te ame más y simplemente
sea inmune a tus besos,
aunque a veces lo he llegado a dudar,
pues pasa el tiempo
y no cambia lo que siento.

Mis amigos apoyan la causa
de olvidarte y borrarte por siempre de aquí.

Y te sigo prefiriendo a ti
aunque me trates como un juguete
y sólo me utilices cuando quieres,
tal vez se escuche absurdo, pero es así.
Yo te sigo prefiriendo a ti,
ya sé que suena ilógico y tonto,
tal vez soy un estúpido romántico,
pero es la verdad.
Cambiaría todos esos besos que me da
por un beso tuyo,
una noche tuya,
un "te amo" tuyo
con sinceridad.

Yo te sigo prefiriendo a ti,
yo te sigo prefiriendo a ti...
con sinceridad.

Я не знаю, почему
это со мной происходит,
знаю только, что ты меня ранишь
и смеешься надо мной,
а я продолжаю тебя любить.

В моей жизнь появилась другая,
которая и правда любит меня, дарит мне спокойствие,
я питаюсь её нежностью,
но не могу полностью ей отдаться,
потому что большая часть тебя
всё ещё живет в моем сердце.

Мои друзья выбирают ее и считают,
что мне надо забыть тебя и вычеркнуть навсегда из жизни.

А я все еще отдаю предпочтение тебе,
хотя ты обращаешься со мной, как с игрушкой,
и пользуешься мной только тогда, когда хочешь,
возможно, это звучит нелепо, но это так.
Я все еще отдаю предпочтение тебе,
и я знаю, что это звучит нелогично и глупо,
возможно, я просто нелепый романтик,
но это правда.
Я бы променял все поцелуи, которые она мне дарит,
на лишь один твой поцелуй,
я это говорю искренне.

Я также не знаю,
зачем рассказываю это тебе,
возможно, потому что мне больно
постоянно говорить всем остальным,
что я ухватился за воспоминания о тебе.

Наступит день, когда
я перестану любить тебя и просто
выработаю иммунитет к твоим поцелуям,
хотя иногда я в этом сомневаюсь,
ведь время проходит,
а мои чувства не меняются.

Мои друзья выбирают ее и считают,
что мне надо забыть тебя и вычеркнуть навсегда из жизни.

А я все еще отдаю предпочтение тебе,
хотя ты обращаешься со мной, как с игрушкой,
и пользуешься мной только тогда, когда хочешь,
возможно, это звучит нелепо, но это так.
Я все еще отдаю предпочтение тебе,
и я знаю, что это звучит нелогично и глупо,
возможно, я просто нелепый романтик,
но это правда.
Я бы променял все поцелуи, которые она мне дарит,
на лишь один твой поцелуй,
одну ночь с тобой,
одно твое "я люблю тебя",
я это говорю искренне.

Я все еще отдаю предпочтение тебе,
я все еще отдаю предпочтение тебе...
и говорю это искренне.