Свернуть вниз Закрыть
10 лет lyrsense.com

Перевод песни Tu recuerdo (Ricky Martin)

*****
Перевод песни Tu recuerdo — Ricky Martin Рейтинг: 5 / 5    35 мнений


Tu recuerdo

Воспоминание о тебе

Tu recuerdo sigue aquí
Como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí
Ay pero a fuego lento
Quema y moja por igual
Ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Un beso gris, un beso blanco
Todo depende del lugar
Que yo me fui eso está claro,
Pero tu recuerdo no se va
Siento tus labios en las noches de verano
Ahí están cuidándome en mi soledad,
Pero a veces me quiere matar

Tu recuerdo sigue aquí
Como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí
Ay pero a fuego lento
Quema y moja por igual
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

A veces gris, a veces blanco
Todo depende del lugar
Que tú te fuiste eso es pasado
Sé que te tengo que olvidar,
Pero yo les puse una velita a to' mis santos
Ahí está pa' que pienses mucho en mí
No dejes de pensar en mí

Tu recuerdo sigue aquí
Como un aguacero, ay,
Rompe fuerte sobre mí
Ay pero a fuego lento
Quema y moja por igual
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Piensa en mí
Es antídoto y veneno al corazón
Te hace bien
Quema y que moja... Que viene y va
¿Tu dónde estás?
Atrapado entre los versos y el adiós

Tu recuerdo sigue aquí
Como aguacero de mayo
Rompe fuerte sobre mí
Y cae tan fuerte que hasta
Me quema hasta la piel
Quema y moja por igual
Y ya no sé lo que pensar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Tu recuerdo sigue aquí
Rompe fuerte sobre mí
Pero que rompe, rompe el corazón
Quema y moja por igual
Sé que te tengo que olvidar
Si tu recuerdo me hace bien o me hace mal

Воспоминание о тебе все еще здесь, -
Словно ливень,
Оно громом гремит над моей головой,
Только вместо молнии – медленный огонь...
Оно разгорается и гаснет.
И я не знаю, как мне быть.
Помнить тебя – это счастье или горе?..

Поцелуй может быть разным -
Все зависит от обстоятельств вокруг.
Я, конечно же, ушел,
Только вот воспоминания о тебе не уходят.
Я чувствую твои губы летними ночами,
Это они оберегают меня от одиночества.
Но иногда из-за них мне не хочется жить.

Воспоминание о тебе все еще здесь, -
Словно ливень,
Оно громом гремит над моей головой,
Только вместо молнии – медленный огонь...
Оно разгорается и так же гаснет
И я не знаю, как мне быть.
Помнить тебя – это счастье или горе?..

Иногда плохо, иногда хорошо...
Все зависит от того, где мы находимся.
Ты ушел, все прошло, я осознаю,
Что должна забыть тебя.
Но вместо этого – я молюсь что есть сил,
Чтобы ты чаще думал обо мне -
Не переставай меня вспоминать!

Воспоминание о тебе все еще здесь, -
Словно ливень,
Оно громом гремит над моей головой,
Только вместо молнии – медленный огонь...
Оно разгорается и так же гаснет
И я не знаю, как мне быть.
Помнить тебя – это счастье или горе?..

- Думай обо мне.
- Это травит и исцеляет мое сердце..
- Думай обо мне чаще..
- Пламя разгорается и гаснет... Все дано на время.
- Но где же ты?
- Я в ловушке у стихов, я в плену у прощания.

Воспоминание о тебе все еще здесь, -
Словно майский ливень...
Что громом гремит над моей головой,
Такой сильный,
Что обжигает мою кожу...
Оно разгорается и гаснет.
И я не знаю, как мне быть...
Помнить тебя – это счастье или горе?

Воспоминание о тебе все еще здесь, -
Оно громом гремит над моей головой,
И оно разбивает мое сердце снова и снова.
Обжигает мою кожу... и сам же остужает ожог...
Знаю, что должен забыть тебя,
Ибо помнить тебя – это и счастье и горе...

Автор перевода — Лола
Feat. La Mari De Chambao

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Ricky Martin MTV Unplugged

Ricky Martin MTV Unplugged

Ricky Martin


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни