Перевод песни Si tú te vas (Ricky Martin)

Si tú te vas
todo se va
se va mi ilusión
y con ella mi razón
si tú te vas es mi vida la que se va
por eso no te vayas

si tú te vas
mi alma se va
se va como el sol
cuando llega la noche
si tú te vas es mi vida la que se va
no no no no!!!

Quédate un momento
y congelemos el tiempo en el reloj
como un pacto eterno de amor entre los dos

y así quédate y esta vez
no des la vuelta y digas no
porque yo sin tu amor
no tengo el aire
que respira mi voz
quédate y abrázame
no te vayas por favor
no, nooo, nooooo!!!

Si tú te vas (no, no)
todo se va (no, no, nooo)
se va mi ilusión
y con ella mi razón
porque si tú te vas
es mi vida la que se va
por eso no te vayas amor

quédate un momento
y congelemos el tiempo entre tú y yooo!

Y así quédate esta vez esta vez
no des la vuelta y digas nooooo!
Porque yo no tengo el aire
que respira mi voz
quédate y abrázame mi amor
no digas nooo!
Por que yo sin tu amor
no tengo el aire… no tengo el aire

quédate un momento
congelemos el tiempo tu y yooo… oooh!!!

Si tú te vas
todo se va
se va se va
se va toda mi ilusión
oooh
quédate un momento
por favor mi amor
oh, oh, oh!!

Если ты уходишь,
уходит все,
уходит моя мечта
и вместе с ней мой рассудок.
Если ты уходишь – уходит моя жизнь,
поэтому не уходи.

Если ты уходишь,
уходит моя душа,
как заходит солнце,
когда наступает ночь.
Если ты уходишь – уходит моя жизнь.
Нет, нет, нет, нет!!!

Останься на миг,
и мы остановим время на часах,
как договор вечной любви между нами

Так останься, и в этот раз
не отворачивайся, не говори «нет»,
потому что без твоей любви,
мне не хватает воздуха,
которым дышит мой голос.
Останься и обними меня,
не уходи, пожалуйста,
нет, нееет, нееееет!!!

Если ты уходишь (нет, нет)
Уходит все (нет нет нет)
уходит моя мечта
и в месте с ней мой рассудок,
потому что, если ты уходишь –
уходит моя жизнь,
поэтому не уходи, любовь моя.

Останься на миг,
и мы остановим время для нас с тобой!

Так останься в этот раз, в этот раз,
не отворачивайся, не говори «нет»,
потому что мне не хватает воздуха,
которым дышит мой голос.
Останься и обними меня, любовь моя,
Не говори «нет»...
Потому что без твоей любви
я задыхаюсь... я задыхаюсь

Останься на миг,
остановим время ты и я.... оооо!!!

Если ты уходишь,
уходит все,
уходит, уходит
уходят все мои мечты,
оооо
Останься на миг,
пожалуйста, любовь моя
оо оо оо