Перевод песни Samba (Ricky Martin)

Salvador,
Tava quieta até você chegar
Teu olhar sabe me procurar
Vai pro Rio no fim de semana
Fim de semana.

Uh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear.
Uh, ele quer sambar
Ele leva ao paraíso quero ver você dançar.

So let me watch you move
Get me dancing into your groove
If you give me just a chance
I'll prove

Tell me and get down
Then I'll turn your head around
Let me show you, baby, here and now

Uh, girl I wanna samba
Can you show me how to groove
Till the sun begins to rise
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how you do it
Like they do it in paradise

Vem no meu calor
Vem sentir o meu amor
Vem ouvir o grave do tambor

Não quero dançar
Quero alguém pra batucar
Numa festa linda em frente ao mar

Carnaval
I can feel the rhythm until my bones
Can't deny Brazil got to my soul
It's unreal, 'cause it got me hypnotized
Girl, you got me hypnotized

Uh, girl I wanna samba
Can you show me how to groove
Till the sun begins to rise

Samba, samba...

Uh, ele quer sambar
Vai dançar na minha pista até o dia clarear
Uh, girl I wanna samba
Can you show me how you do it
Like they do it in paradise...

Сальвадор,
Я была спокойна, пока ты не появился.
Твои глаза знают, как смотреть на меня.
Поехали в Рио ¹ на выходные,
На выходные.

У-у, он хочет танцевать самбу,
Танцевать на танцполе до рассвета.
У-у, он хочет танцевать самбу,
Он ведёт нас в рай, я хочу увидеть как ты танцуешь.

Позволь смотреть, как ты двигаешься,
Заставь меня танцевать в твоём ритме.
Если ты мне дашь шанс,
Я его использую.

Скажи и смирись,
Потом я сведу тебя с ума.
Малыш, я покажу тебе здесь и сейчас.

У-у, детка, я хочу танцевать самбу.
Можешь показать мне, как веселиться?
Пока солнце не начнёт подниматься.
У-у, детка, я хочу танцевать самбу.
Можешь показать мне как ты делаешь это,
Так, как они делают в раю.

Окунись в мой жар,
Почувствуй мою любовь
Услышь ритм, заданный ударными.

Я не хочу танцевать,
Хочу, чтобы кто-нибудь отбивал ритм
На прекрасной вечеринки рядом с морем.

Карнавал,
Я чувствую ритм даже в своих костях.
Не могу отрицать, что Бразилия запала мне в душу.
Это невероятно, ведь она очаровала меня,
Детка, ты меня очаровала.

У-у, детка, я хочу танцевать самбу.
Можешь показать мне, как веселиться?
Пока солнце не начнёт подниматься.

Самба, самба...

У-у, он хочет танцевать самбу,
Танцевать на танцполе до рассвета.
У-у, детка, я хочу танцевать самбу.
Можешь показать мне, как ты делаешь это,
Так, как они делают в раю...