Перевод песни Otra noche en L.A. (Ricky Martin)

Buenos días
Lo reconozco, hace mucho tiempo no te escribía
Quizás por pena,
Tal vez orgullo o cobardía
Pero hoy me levanté pensando en ti (pensando en ti)

Buenos días
Te escribo esto mientras el desayuno se enfría
Cuéntame todo, ¿qué tanto has hecho?
¿Qué hay de tu vida?
Y es que me levanté pensando en ti (pensando en ti)

Hoy salí en el viejo Mustang
Que tanto te gusta,
Ventanas abajo
Me ha costado trabajo estar sin ti
Yo te espero aquí
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)

Y aunque esta vida me gusta,
Sin ti es algo injusta
Ganas no me faltan de llegar,
La vida loca se va y sigo aquí
Esperando por ti
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)

Otra noche en Los Ángeles,
De aquí no salgo
En tu chat esperando
Que tú me escribas algo,
Esta vida es buena
No lo niego, sin embargo
De que tú no estés conmigo con la culpa cargo
Vuelve,
Que el café se me enfría,
Perdona lo infantil
Fueron tiempos de rebeldía
Ayer miré tu foto y yo con el corazón roto
Porque en la foto debo estar yo,
Se suponía

Jingle bells,
¿Cuándo te vuelvo a ver?
Si vienes a mis cumpleaños,
Te guardo pastel
Si pasas por la Melrose
Me verás con un cartel
Que te dice: ''Vuelve a casa''
Yo no soy aquel
Que te dejaba la cena servida
Por el contrario, yo te hago la comida
Quise hacer algo diferente hoy
Guardé la Rolls Royce, yeah

Hoy salí en el viejo Mustang
Que tanto te gusta
Ventanas abajo,
Me ha costado trabajo estar sin ti
Yo te espero aquí
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)

Y aunque esta vida me gusta,
Sin ti es algo injusta
Ganas no me faltan de llegar,
La vida loca se va y sigo aquí
Esperando por ti
Otra noche en L.A.
(Otra noche en L.A.)

Otra noche, otra noche, oh
Otra noche en L.A.

Доброе утро,
Признаюсь, я давно тебе не писал.
Может быть, из-за грусти,
Может быть, из-за гордости или трусости,
Но сегодня я проснулся, думая о тебе (думая о тебе).

Доброе утро,
Я пишу это тебе, пока завтрак остывает.
Расскажи мне всё, чем ты занималась?
Что у тебя новенького?
Просто я проснулся, думая о тебе (думая о тебе).

Сегодня я выехал на старом мустанге,
Которой ты так любишь,
Стёкла опущены.
Мне было тяжело без тебя.
Я подожду тебя здесь
Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе.
(Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе)

И хотя эта жизнь мне нравится,
Без тебя она немного несправедлива.
Я не могу дождаться, чтобы быть с тобой.
Сумасшедшая жизнь проходит¹, а я всё ещё здесь,
Я жду тебя
Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе.
(Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе)

Ещё одна ночь в Лос-Анджелесе,
Я не могу выбраться отсюда,
Я жду в чате,
Когда ты мне что-нибудь напишешь.
Эта жизнь прекрасна,
Нет, я этого не отрицаю,
Однако без тебя я живу один с чувством вины.
Вернись,
Мой кофе остывает.
Прости за ребячество.
Это было мятежное время.
Вчера я посмотрел с разбитым сердцем на твоё фото,
Потому что на фото мы должны были быть вместе,
Так должно было быть.

Jingle bells,²
Когда я увижу тебя снова?
Если ты приедешь на мой день рождения,
Я оставлю для тебя кусочек торта.
Если ты проедешь по Мелроуз³,
Ты увидишь меня с табличкой,
Которая говорит тебе: «Вернись домой».
Я не тот, кем был раньше,
Кто оставил тебя на ужин одну.
Наоборот, я готовлю еду для тебя.
Я хотел сделать что-то другое сегодня,
Я сохранил Роллс-Ройс, да.

Сегодня я выехал на старом мустанге,
Которой ты так любишь,
Стёкла опущены.
Мне было тяжело без тебя.
Я подожду тебя здесь
Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе.
(Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе)

И хотя эта жизнь мне нравится,
Без тебя она немного несправедлива.
Я не могу дождаться, чтобы быть с тобой.
Сумасшедшая жизнь проходит, а я всё ещё здесь,
Я жду тебя
Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе.
(Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе)

Ещё одну ночь, ещё одну ночь, о,
Ещё одну ночь в Лос-Анджелесе.