Перевод песни No te miento (Ricky Martin)

Mírame, no tengas miedo
Déjame contarte mis secretos
Nunca fui ni soy perfecto
Quiero ser contigo un libro abierto
Debes saber que un santo no pretendo ser
No me arrepiento del ayer
Y en el futuro seguiré siendo quien soy
Así soy yo
Por lo menos no te miento
Te digo la verdad
Yo no te miento
Esta es mi realidad
En estos ojos tú verás
No tengo ganas de ocultar
Me juego la vida sin mentir
Hasta el final
Si te vas después de todo
Seguirá brillando tu camino
No hay mal que por bien no venga
No hay pasos que no dejan huellas
Aunque nos duela
Corazón a corazón le hacemos daño sin razón
Llegamos desnudos a este mundo
Inocentes frente a Dios
Y por eso no te miento
Te digo la verdad
Yo no te miento
Esta es mi realidad
En estos ojos tú verás
No tengo ganas de ocultar
Me juego la vida sin mentir
Hasta el final
¿Quién no es un pecador
Con sus penas y dolor?
¿Quién no salta sin caer
Y del fuego renacer?
Van a hablar, me van a acusar
Con todas mis fallas me van a juzgar
Ya no dudes más de mí
Te juro por mi vida…
No te miento…
Yo no te miento…
Miento…
Te digo la verdad
Yo no te miento
Esta es mi realidad
En estos ojos tú verás
No tengo ganas de ocultar
Me juego la vida sin mentir
Hasta el final
Yo no te miento (Te digo la verdad)
Yo no te miento (Te digo la verdad)
Yo no te miento (Te digo la verdad)
Yo no te miento…

Посмотри на меня и не бойся,
Позволь мне рассказать тебе мои секреты.
Я никогда не был идеальным.
С тобой я хочу быть как открытая книга.
Ты должна знать, что я не стремлюсь быть святым.
Я не отрекаюсь от прошлого
и в будущем я буду тем, кто есть.
Таков я.
По крайней мере, я тебе не лгу,
я говорю тебе правду.
Я тебя не обманываю,
это моя реальность.
В моих глазах увидишь ты,
я не хочу что-то скрывать,
иду по жизни безо лжи,
до самого конца.
Если ты уходишь после всего,
продолжит сиять твой путь.
Нет худа без добра,
не бывает шагов, что не оставляют следов.
Даже если больно
сердцу, мы беспричинно наносим ему вред.
Мы приходим нагими в этот мир,
чистыми пред Богом,
и поэтому я тебе не лгу,
я говорю тебе правду,
я не обманываю тебя,
это моя реальность.
В этих глазах ты увидишь,
я ничего не скрываю,
иду по жизни безо лжи,
до самого конца.
А кто не грешник,
со своими горестями и болью?
Кто не падал
и не возрождался из огня?
Меня будут осуждать, обвинять,
судить за все мои недостатки.
Не сомневайся больше во мне,
я клянусь тебе своей жизнью,
я не лгу тебе…
Я не обманываю тебя…
…обманываю…
Я говорю тебе правду,
я не обманываю тебя,
это моя реальность.
В этих глазах ты увидишь,
я ничего не пытаюсь скрывать,
я иду по жизни безо лжи,
до самого конца.
Я не обманываю тебя (я говорю тебе правду)
Я не обманываю тебя (я говорю тебе правду)
Я не обманываю тебя (я говорю тебе правду)
Я не обманываю тебя…