Свернуть вниз Закрыть
10 лет lyrsense.com

Перевод песни María (Ricky Martin)

*****
Перевод песни María — Ricky Martin Рейтинг: 5 / 5    10 мнений


María

Мария

Un, dos, tres
Un pasito palante1, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás2
Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás.

Un, dos, tres
Un, dos, tres...

¡Es que me tiene loco!

Ella es, una mujer especial
Como caída de otro planeta
Ella es, un laberinto carnal
Que te atrapa y no te enteras

Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar

Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar

Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar

¡Es que me tiene loco!

Ella es,
Como un pecado mortal
Que te condena poco a poco
Ella es,
Un espejismo sexual
Que te vuelve loco loco

Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar

Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.

Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María a mí que más me da

Un pasito palante
Un pasito patrás...

María, María...

Un, dos, tres
Un, dos, tres...

Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás

Un, dos, tres
Un, dos, tres...

Así es María,
Blanca como el día
Pero es veneno,
Si te quieres enamorar

Así es María,
Tan caliente y fría
Que si te la bebes,
De seguro te va a matar.

Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María te tengo que besar

Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás
Aunque me muera ahora María
María a mí que más me da

Un, dos, tres
Un pasito palante, María
Un, dos, tres
Un pasito patrás...

Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.

Раз, два, три,
Раз, два, три...

Она сводит меня с ума!

Она — особенная женщина,
Словно упавшая с другой планеты,
Она — лабиринт чувств,
Что тебя поймал без твоего разрешения,

Такова Мария,
Светлая, словно день,
Но она — яд,
Если хочешь в неё влюбиться,

Такова Мария,
Так горяча и холодна,
Что если её пьёшь,
Уверен, тебя это убьёт.

Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Хотя сейчас умираю, Мария,
Мария, тебя должен целовать.

Она сводит меня с ума!

Она —
Как смертный грех,
Что тебя осуждает всё больше,
Она —
Сексуальный мираж,
Что тебя превращает в безумца.

Такова Мария,
Светлая словно день,
Но она — яд,
Если хочешь в нее влюбиться,

Такова Мария,
Так горяча и холодна,
Что если её пьёшь,
Уверен, тебя это убьёт.

Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Хотя сейчас умираю, Мария,
Мария, какая мне уже разница.

Шажок вперед,
Шажок назад...

Мария, Мария...

Раз, два, три,
Раз, два, три...

Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.

Раз, два, три,
Раз, два, три...

Такова Мария,
Светлая словно день,
Но она — яд,
Если хочешь в нее влюбиться,

Такова Мария,
Так горяча и холодна,
Что если её пьёшь,
Уверен, тебя это убьёт.

Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Хотя сейчас умираю, Мария,
Мария, тебя должен целовать.

Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад.
Хотя сейчас умираю, Мария,
Мария, какая мне уже разница.

Раз, два, три,
Шажок вперед, Мария,
Раз, два, три,
Шажок назад...

Автор перевода — Elena Mikula
1) palante - от «por (para) adelante»
2) patrás - от «por (para) atrás»

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни