Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Jaleo (Ricky Martin)

*****
Перевод песни Jaleo — Ricky Martin Рейтинг: 5 / 5    18 мнений

Слушать весь альбом

Jaleo

Халео1

Mil y una vidas ya pasé
Muchos corazones me robé
Siete maravillas pude ver
¡Y solo tu leyenda se escribió en mi piel!

¡Atrapao! ¡Moribundo!
¡Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te detengas no te esquives
Déjate llevar
¡Porque esta noche, tú serás mía!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena será mi testigo ya verás
¡Porque esta noche tú serás mía!

Sabes manejar la seducción
Juegas con la piel y la pasión
Me ha mordido ya la tentación
Y solo quiero desnudarte el corazón

¡Atrapao! ¡Moribundo!
¡Con esas ganas de bailar contigo!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te detengas no me esquives
Déjate llevar
¡Porque esta noche, tú serás mía!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena será mi testigo ya verás
¡Porque esta noche tú serás mía!

Atrapao y moribundo
Enjaulao en el deseo de estar contigo, mi amor

Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
No te detengas no me esquives
Déjate llevar
¡Porque esta noche, tú serás mía!
Dame jaleo ole ole ole oleola...
Dame jaleo ole ole ole oleola...
La luna llena será mi testigo ya verás
¡Porque esta noche tú serás mía!

Déjate llevar
Porque esta noche, tú serás mía

La luna llena será mi testigo

Dame jaleo

Тысячу и одну жизнь уже прошел,
Много сердец разбил,
Семь чудес света видел,
И только твоя история написана на моей коже.

Пойманный! Умирающий!
С этим желанием танцевать с тобой!
Танцуй для меня.1
Танцуй для меня.
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.

Умеешь управлять соблазном,
Играешь со страстью,
Меня поймало на крючок искушение,
Я только хочу обнажить твоё сердце.

Пойманный! Умирающий!
С желаниями танцевать с тобой!
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.

Пойманный и умирающий,
Заперт в желании быть с тобой, моя любовь.

Танцуй для меня
Танцуй для меня
Не останавливайся, не отказывайся,
Пусть всё идёт, как идёт,
Потому что этой ночью ты будешь моей.
Танцуй для меня.
Танцуй для меня.
Полная луна будет моим свидетелем, вот увидишь,
Что этой ночью ты будешь моей.

Не сопротивляйся,
Потому что этой ночью ты будешь моей...

Полная луна будет моим свидетелем.

Танцуй для меня.

Автор перевода — Elena Mikula
1) Халео - андалузские песня и танец. Немного подробнее на es.wikipedia: Jaleo (baile) и Jaleo (cante). А также «jaleo» можно перевести как «беспорядок», «путаница», «неразбериха». Фразу «dame jaleo» можно перевести и как «танцуй (халео) для меня», и как «спутай всё в моей жизни».

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Видео клип

Видео клипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни