Перевод песни Canción bonita (Ricky Martin)

[Ricky Martin & Carlos Vives]
Tengo en una libreta tantas canciones
Tiene tu nombre y tengo razone'
Para buscarte y volverte a hablar
(Volverte a hablar)
Dice en esa libreta sin más razones
La hora y la fecha y dos corazone’
Y dice Calle San Sebastián

[Ricky Martin & Carlos Vives]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
Y si yo vuelvo a San Juan (Anda)
Yo bailo, yo bailo contigo
Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo,
Me quedo, me quedo contigo

[Ricky Martin]
Contigo desde Alaska a Buenos Aires
Contigo desde Londres hasta Nueva York
"Maldito castigo" le grito al aire (¡Oh!)
Si yo sé que contigo siempre estoy mejor

[Carlos Vives & Ricky Martin]
Tengo en mi libreta
Esa canción boricua
Esa que escribí
Pensando en tu boquita
Yo quiero bailarla bien apretaíta'
Carita con carita, cosita rica
Tengo en mi libreta esa canción bonita
La que siempre, siempre fue tu favorita
La que siempre, siempre
Mueve tu boquita

[Ricky Martin & Carlos Vives]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
Y si yo vuelvo a San Juan (Anda)
Yo bailo, yo bailo contigo
Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo,
me quedo, me quedo contigo

[Carlos Vives & Ricky Martin]
Guardo en una libreta de direccione'
Tu nombre escrito y unas cancione’
Y siento gana' de irte a buscar, oh-oh
Dice en esa libreta sin más razones
La hora y la fecha y dos corazone'
Y dice Calle San Sebastián

[Coro: Carlos Vives & Ricky Martin]
Y si tengo que escoger (¡-ger!)
Me quedo, me quedo contigo
Y si yo vuelvo a San Juan (Anda)
Yo bailo, yo bailo contigo
Y si te tengo que olvidar
Tú sabes que no va a pasar
Y si te vuelvo a ver
Me quedo, me quedo, me quedo,
Me quedo, me quedo contigo

[Ricky Martin]
Me quedo, me quedo, me quedo contigo

[Carlos Vives & Ricky Martin]
Tengo en mi libreta
Esa canción boricua
Esa que escribí
Pensando en tu boquita
Yo quiero bailarla bien apretaíta'
Me quedo, me quedo, me quedo contigo
Tengo en mi libreta esa canción bonita
La que siempre, siempre fue tu favorita
La que siempre, siempre
Mueve tu boquita
Me quedo, me quedo, me quedo contigo

[Рики Мартин и Карлос Вивес]
У меня в записной книжке так много песен.
В ней написано твоё имя, и у меня есть причины,
Чтобы найти тебя и поговорить снова
(Поговорить снова).
В записной книжке написано без всяких причин
Время, дата и два сердца,
И сказано: улица Сан-Себастьян.

[Рики Мартин и Карлос Вивес]
И если мне придётся выбирать (выбирать!),
Я останусь, я останусь с тобой.
И если я вернусь в Сан-Хуан¹ (давай!),
Я буду танцевать, танцевать с тобой.
И если мне придётся тебя забыть,
Ты знаешь, что этого не произойдёт.
И если я увижу тебя снова,
Я останусь, я останусь, я останусь,
Я останусь, я останусь с тобой.

[Рики Мартин]
С тобой от Аляски до Буэнос-Айреса,
С тобой от Лондона до Нью-Йорка.
«Проклятое наказание!» — я кричу в воздух (о!),
Если я знаю, что с тобой мне всегда лучше.

[Карлос Вивес и Рики Мартин]
В моей записной книжке есть
Эта пуэрториканская песня,
Та, которую я написал,
Думая о твоём маленьком ротике.
Я хочу потанцевать под неё, крепко обняв тебя.
Лицом к лицу, ты восхитительна, малышка.
У меня в записной книжке есть эта красивая песня,
Та, которая всегда, всегда была твоей любимой,
Та, которая всегда, всегда
Двигает твоим маленьким ротиком.

[Рики Мартин и Карлос Вивес]
И если мне придётся выбирать (выбирать!),
Я останусь, я останусь с тобой.
И если я вернусь в Сан-Хуан (давай!),
Я буду танцевать, танцевать с тобой.
И если мне придётся тебя забыть,
Ты знаешь, что этого не произойдёт.
И если я увижу тебя снова,
Я останусь, я останусь, я останусь,
Я останусь, я останусь с тобою.

[Карлос Вивес и Рики Мартин]
Я храню в адресной книжке
Твоё имя и несколько песен.
И я хочу найти тебя, о-о...
В записной книжке написано без всяких причин
Время, дата и два сердца,
И сказано: улица Сан-Себастьян.

[Карлос Вивес и Рики Мартин]
И если мне придётся выбирать (выбирать!),
Я останусь, я останусь с тобой.
И если я вернусь в Сан-Хуан (давай!),
Я буду танцевать, танцевать с тобой.
А если мне придётся тебя забыть,
Ты знаешь, что этого не произойдёт.
И если я увижу тебя снова,
Я останусь, я останусь, я останусь,
Я останусь, я останусь с тобой.

[Рики Мартин]
Я остаюсь, я остаюсь, я остаюсь с тобой.

[Карлос Вивес и Рики Мартин]
У меня в записной книжке есть
Эта пуэрториканская песня,
Та, которую я написал,
Думая о твоём маленьком ротике.
Я хочу потанцевать под неё, крепко обняв тебя.
Я останусь, я останусь, я останусь с тобой.
У меня в записной книжке есть эта красивая песня,
Та, которая всегда, всегда была твоей любимой,
Та, которая всегда, всегда
Двигает твоим маленьким ротиком.
Я останусь, я останусь я останусь с тобой.