Перевод песни Basta ya (Ricky Martin)

Acercándome hacia la verdad
Busco el modo de explicarle al mundo
Lo que ya no sé callar
Y una lágrima deja escapar
De esta cárcel donde se castigan
Sin piedad los sentimientos
Contra todo contigo voy a estar
Basta ya de hacerle una prisión a lo que siento
Y negarme lo que quiero
Basta ya de condenar la voz que llevo dentro
Y fingir que soy sincero
No me asusta más el miedo
Basta ya…
La razón me hizo despertar
Las palabras que guardé en silencio
Se cansaron de esperar
Aquí empieza mi revolución
Y en mi mano llevo la bandera
Que defiende el corazón
Contra todo contigo voy a estar
Basta ya de hacerle una prisión a lo que siento
Y negarme lo que quiero
Basta ya de condenar la voz que llevo dentro
Y fingir que soy sincero
No me asusta más el miedo
Basta ya…
Basta ya…
A partir de aquí seré fiel a mí
Borraré el dolor
En la historia de mi vida cada línea grita
Basta ya
Basta ya de hacerle una prisión a lo que siento
Y negarme lo que quiero
Basta ya de condenar la voz que llevo dentro
Y fingir que soy sincero
No me asusta más el miedo
Basta ya…
Basta ya…
A partir de aquí seré fiel a mí
Borraré el dolor
En la historia de mi vida cada línea grita
Basta ya
Acercándome hacia la verdad
Busco el modo de explicarle al mundo
Lo que ya no sé callar

Приблизившись к истине
ищу способ объяснить миру
то, что больше не могу умолчать.
И слеза позволяет сбежать
из этой тюрьмы, где томятся
мои чувства, не зная снисхождения.
Вопреки всему с тобой буду я.
Хватит уже держать взаперти мои чувства
и отказываться от того, что люблю.
Хватит уже затыкать голос, что внутри меня,
и изображать искренность.
Страх мной больше не владеет.
Хватит уже.
Разум пробудил
слова, что хранил в тишине,
они устали ждать.
Это начало моей революции
и в руке у меня флаг,
что защищает сердце.
Вопреки всему с тобой буду я.
Хватит уже держать взаперти мои чувства
и отказываться от того, чего хочу.
Хватит уже затыкать голос, что внутри меня,
и изображать искренность.
Страх мной больше не владеет.
Хватит уже…
Хватит уже…
С этого момента я буду верен себе,
прочь боль.
В истории моей жизни каждая линия кричит:
Хватит уже.
Хватит уже держать взаперти мои чувства
и отказываться от того, что люблю.
Хватит уже затыкать голос, что внутри меня,
и изображать искренность.
Страх мной больше не владеет.
Хватит уже…
Хватит уже…
С этого момента я буду верен себе,
прочь боль.
В истории моей жизни каждая линия кричит:
Хватит уже.
Приблизившись к истине
ищу способ объяснить миру
то, что больше не могу умолчать.