Перевод песни Time (Ricardo Montaner)

Si hay un gran dolor
Fuerte y profundo dolor
Ten calma aquí estoy siempre a tu lado.
Si aún te duele voy a curarte,
Voy a aliviarte.
Si hay que llorar yo estoy aquí,
Si hay que llorar.

Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempo
O como se diga:
Time... que vuela el tiempo
Que ya no hay tiempo
Se pasa el tuyo y se pasa el mío
Y se acaba el nuestro.

Tú, en mí y yo
Cuido tu fragilidad de flor del campo
Libre y desnuda
Si aún te duele voy a curarte,
Voy a aliviarte.
Si hay que llorar, aquí estoy yo,
Si hay que llorar.

Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempo
O como se diga:
Time... que vuela el tiempo,
Que ya no hay tiempo,
Se acaba el tuyo y se acaba el mío,
Se acaba el nuestro.
Time... Time... Time... Time

Toma mi tiempo, toma mi vida, mi tiempo
O como se diga... tiempo
Toma mi vida, mi tiempo o como se diga:
Time... que vuela el tiempo,
Que ya no hay tiempo,
Se acaba el tuyo y se acaba el mío
Y se acaba el nuestro.
Time ah aha, time, time, time, time.

Если тебя терзает сильная боль,
Невыносимая боль глубоко внутри,
Потерпи, успокойся, я здесь, я всегда рядом с тобой.
Если тебе всё ещё больно, я исцелю тебя,
Утешу.
Если тебе нужно выплакаться, я здесь,
Если тебе нужно выплакаться.

Возьми моё время, возьми мою жизнь, моё время,
Или как ещё говорят:
«Тайм»… Пусть летит время,
Ведь уже нет времени,
На исходе твоё время, и моё на исходе,
Заканчивается наше время.

Ты во мне, и я
Оберегаю тебя, хрупкую как полевой цветок,
Свободную и ранимую.
Если тебе всё ещё больно, я исцелю тебя,
Утешу.
Если тебе нужно выплакаться, я здесь,
Если тебе нужно выплакаться.

Возьми моё время, возьми мою жизнь, моё время,
Или как ещё говорят:
«Тайм»… Пусть летит время,
Ведь уже нет времени,
Заканчивается твоё время, и моё заканчивается,
Заканчивается наше время.
«Тайм»… время… «тайм»…время.

Возьми моё время, возьми мою жизнь, моё время,
Или как ещё говорят… время.
Возьми мою жизнь, моё время, или как ещё говорят:
«Тайм»… Пусть летит время,
Ведь уже нет времени,
Заканчивается твоё время, и моё заканчивается,
Заканчивается наше время.
«Тайм», «тайм», «тайм», «тайм», «тайм».