Перевод песни Te encontraré (Ricardo Arjona)

Te conocí en un bar
de esos bohemios,
Yo me ganaba la vida cantando,
Tú ibas de gris con dos pendientes de oro,
Cortaste aliento en aquel antro de quinta,
Te invite una cerveza y te improvise una canción,
Tú me mandaste una nota y dibujaste un corazón.

Yo te encontraré,
No habrá sitio en el mundo
Donde te escondan, te hallaré,
Yo te encontraré,
Porque eres mi destino,
Aunque seas la aguja en el pajar,
Yo te encontraré.

Al día siguiente ya eramos amantes,
Sabías mi vida y yo sabía la tuya,
Fuimos de noche
a conocer a tus padres,
Todo iba bien hasta que
dije mi oficio.
Tu padre se paró y se largó de ese lugar,
Tu madre me dijo esto se tiene que acabar.

Yo te encontraré,
No habrá sitio en el mundo
Donde te escondan, te hallaré,
Yo te encontraré,
Porque eres mi destino,
Aunque seas la aguja en el pajar,
Yo te encontraré.

Supe que te habían mandado a España,
Tu vecina me dio hasta la dirección,
Había un oceano entre tú y yo
Y muchos verdes para obtener boleto.
Vendí mi guitarra un par de botas y hasta el perro
Y al día siguiente iba yo rumbo a Madrid.

Yo te encontraré,
No habrá sitio en el mundo
Donde te escondan, te hallaré,
Yo te encontraré,
Porque eres mi destino,
Aunque seas la aguja en el pajar,
Yo te encontraré.

Me subí al metro y me perdí por seis horas,
Llegué a tu puerta, toqué y abriste tú.
Lo que empezó en un bar de esos bohemios,
Nos durará mientras nos dure la vida.
Hoy el cielo es techo
y el sol es nuestra luz,
Yo canto en un bar nuestras historias hechas blues.

Yo te encontraré,
No habrá sitio en el mundo
Donde te escondan, te hallaré,
Yo te encontraré,
Porque eres mi destino,
Aunque seas la aguja en el pajar,
Yo te encontraré.

Yo te encontraré,
No habrá sitio en el mundo
Donde te escondan, te hallaré,
Yo te encontraré,
Porque eres mi destino,
Aunque seas la aguja en el pajar,

Yo te encontraré,
No habrá sitio en el mundo
Donde te escondan, te hallaré,
Yo te encontraré,
Porque eres mi destino,
Aunque seas la aguja en el pajar,

Yo te encontraré,
No habrá sitio en el mundo
Donde te escondan, te hallaré,
Yo te encontraré...

Я познакомился с тобой в одном
из этих богемных баров,
Я зарабатывал себе на жизнь пением,
Ты была в сером с двумя золотыми сережками,
Ты прерывисто дышала в той «дыре»,
Я пригласил тебя попить пиво, и спел тебе песню,
Ты мне послала записку и нарисовала сердце.

Я тебя найду,
Нет такого уголка в мире,
Где бы ты могла спрятаться, я тебя отыщу,
Я тебя найду,
Потому, что ты – моя судьба,
Даже если ты будешь иголкой в стоге сена,
Я тебя найду.

На следующий день мы уже были любовниками,
Ты знала о моей жизни, а я знал о твоей,
Вечером мы пошли
познакомиться с твоими родителями,
Все было хорошо до того момента,
пока я не сказал, чем я занимаюсь.
Твой отец встал и ушел,
Твоя мать мне сказала, что это нужно прекратить.

Я тебя найду,
Нет такого уголка в мире,
Где бы ты могла спрятаться, я тебя отыщу,
Я тебя найду,
Потому, что ты – моя судьба,
Даже если ты будешь иголкой в стоге сена,
Я тебя найду.

Я узнал, что тебя отправили в Испанию,
Твоя соседка мне даже дала твой адрес,
Между нами лежал целый океан
И много зелени, чтобы купить билет.
Я продал свою гитару, пару сапог и даже собаку,
И уже на следующий день я взял курс на Мадрид.

Я тебя найду,
Нет такого уголка в мире,
Где бы ты могла спрятаться, я тебя отыщу,
Я тебя найду,
Потому, что ты – моя судьба,
Даже если ты будешь иголкой в стоге сена,
Я тебя найду.

Я попал в метро и не мог найти дорогу шесть часов,
Я пришел к твоей двери и постучал, мне открыла ты,
То, что началось в том богемном баре,
Будет длиться всю нашу жизнь.
Сегодня небо – это потолок,
а солнце – это наш свет,
Я пою в баре блюз о нашей истории.

Я тебя найду,
Нет такого уголка в мире,
Где бы ты могла спрятаться, я тебя отыщу,
Я тебя найду,
Потому, что ты – моя судьба,
Даже если ты будешь иголкой в стоге сена,
Я тебя найду.

Я тебя найду,
Нет такого уголка в мире,
Где бы ты могла спрятаться, я тебя отыщу,
Я тебя найду,
Потому, что ты – моя судьба,
Даже если ты будешь иголкой в стоге сена,

Я тебя найду,
Нет такого уголка в мире,
Где бы ты могла спрятаться, я тебя отыщу,
Я тебя найду,
Потому, что ты – моя судьба,
Даже если ты будешь иголкой в стоге сена, ,

Я тебя найду,
Нет такого уголка в мире,
Где бы ты могла спрятаться, я тебя отыщу,
Я тебя найду...