Перевод песни Piel pecado (Ricardo Arjona)

Todo era perfecto antes de ti
Aunque, debo añadir, algo aburrido
Sabía que eras peligro y te seguí
Y me volviste adicto a estar perdido

Tu boca fue el principio de mi fin
Tu piel el pasaporte del pecado
Del pecado

Verte caminar por la ciudad
Como si fuese propiedad privada
El tráfico a tus pies y voluntad
El norte se acomoda a tu mirada

Bipolar de diabla y cenicienta
Tanta calma anuncia una tormenta
Una tormenta.

Besas, muerdes
Bailas después del amanecer
Fiesta, exceso
Nada que te pueda detener
Tu cuerpo es un bebe con metralleta

Boca que te exige ir a probar
Tus muslos como guardias de un tesoro
Tu blusa que está a punto de explotar
Tus ojos como puntas de meteoro

Yo te ofrezco el resto de mi vida
Por una noche más de esas prohibidas
De esas prohibidas

Besas, muerdes
Bailas después del amanecer
Fiesta, exceso
Nada que te pueda detener

Te vas sin anunciar
Cuando me empiezo a enamorar

Besas, muerdes
Bailas después del amanecer
Fiesta, exceso
Nada que te pueda detener
Tu cuerpo es un bebe con metralleta

Te vas sin anunciar
Cuando me empiezo a enamorar

Besas, muerdes
Bailas después del amanecer
Fiesta, exceso
Nada que te pueda detener
Tu cuerpo es un bebe con metralleta.

Все было прекрасно до твоего появления,
Хотя, должен добавить, немного скучно.
Я знал, что ты опасна, но последовал за тобой,
И ты пристрастила меня к порочной жизни.

Твои губы стали началом моего конца,
Твоя кожа – паспортом в страну греха.
В страну греха...

Можно видеть, как ты идёшь по городу
Так, словно он твоя собственность –
Уличное движение подчиняется твоей воле и желанию,
Твой взгляд указывает направление на север.

Смесь Дьяволицы и Золушки,
Такое затишье предрекает бурю,
Бурю.

Целуешь, кусаешь,
Танцуешь, когда уже рассвело.
Веселье, пороки –
Ничто не может тебя остановить.
Твоё тело такая же угроза как ребёнок с автоматом.

Губы, призывающие попробовать,
Твои бедра словно хранители сокровищницы,
Твоя блуза готовая лопнуть,
Твои взгляды как колючие кометы...

Я предлагаю тебе всю свою жизнь
Всего за ещё одну запретную ночь,
Запретную ночь.

Целуешь, кусаешь,
Танцуешь, когда уже рассвело.
Веселье, пороки –
Ничто не может тебя остановить.

Ты уходишь без предупреждения,
Когда я начинаю влюбляться.

Целуешь, кусаешь,
Танцуешь, когда уже рассвело.
Веселье, пороки –
Ничто не может тебя остановить.
Твоё тело такая же угроза как ребёнок с автоматом.

Ты уходишь без предупреждения,
Когда я начинаю влюбляться.

Целуешь, кусаешь,
Танцуешь, когда уже рассвело.
Веселье, пороки –
Ничто не может тебя остановить.
Твоё тело такая же угроза как ребёнок с автоматом.