Перевод песни Noviembre sin ti (Reik)

La tarde se aleja,
El cielo esta grís
La noche aparece sin ti,
callado en la playa
Te lloro en silencio otra vez
Me ahoga esta pena
No puedo vivir
Las olas no me hablan de ti
Sentado en la arena
Escribo tu nombre otra vez

Por que te extraño
Desde aquel Noviembre
Cuando soñamos juntos,
A querernos siempre
Me duele, este frio Noviembre
Cuando las ojas caen
A morir por siempre..

Noviembre sin ti
Es sentir que la lluvia
Me dice llorando que todo acabo
Noviembre sin ti
Es pedirle a la luna
Que brille en la noche de mi corazon
Otra vez, otra vez... yeah

Quisiera decirte
Que quiero volver
Tu nombre va escrito en mi piel
Ya es de madrugada
Te sigo esperando otra vez ohh

Por que te extraño
Desde aquel Noviembre
Cuando soñamos juntos
A querernos siempre
Me duele, este frio Noviembre
Cuando las ojas caen
A morir por siempre...

Noviembre sin ti
Es sentir que la lluvia
Me dice llorando que todo acabó
Noviembre sin ti
Es pedirle a la luna
Que brille en la noche de mi corazón
Otra vez, otra vez..

Noviembre sin ti
Es sentir que la lluvia
Me dice llorando que todo acabó
Noviembre sin ti
Es pedirle a la luna
Que brille en la noche de mi corazón
Otra vez.. otra vez..

Вечер уходит,
Небо становится серым
Ночь приходит без тебя,
Молча на пляже
Я снова плачу по тебе в тишине
Меня душит эта боль
Я не могу жить
Волны не говорят мне больше о тебе
Сидя на песке
Я снова пишу твое имя

Потому что я скучаю по тебе
С того самого ноября
Когда мы мечтали вместе,
Что будем любить друг друга навсегда
Мне больно, этим холодным ноябрём
Когда листья падают
Чтобы умереть навсегда.

Ноябрь без тебя
Это чувствовать, что дождь
Мне говорит плача, что всё прошло
Ноябрь без тебя
Это просить луну
Чтобы блестела ночью от моего сердца
Снова и снова...

Я хотел бы сказать,
Что хочу вернуться к тебе
Твое имя высечено на моей коже
Уже приходит рассвет
Я всё ещё жду тебя, снова

Потому что я скучаю по тебе
С того самого ноября
Когда мы мечтали вместе,
Что будем любить друг друга навсегда
Мне больно,этим холодным ноябрём
Когда листья падают
Чтобы умереть навсегда.

Ноябрь без тебя
Это чувствовать, что дождь
Мне говорит плача, что всё прошло
Ноябрь без тебя
Это просить луну
Чтобы блестела ночью от моего сердца
Снова и снова...

Ноябрь без тебя
Это чувствовать, что дождь
Мне говорит плача, что всё прошло
Ноябрь без тебя
Это просить луну
Чтобы блестела ночью от моего сердца
Снова и снова...