Перевод песни No desaparecerá (Reik)

Ayer no me preocupaba nada
y en sus brazos descansaba,
cómo iba a imaginar.
Se fue sin decirme una palabra,
para que servió decirle tantas veces
que la amaba.

Se fue con ella el aire y la luz,
mis ganas de amar,
y es que ya no puedo más.

Porque siempre me pierdo
con tu recuerdo,
sabe más frío sólo intentar
olvidar tu amor, no sentir dolor,
obligarme a perder tu calor.
Porque muero por dentro,
finjo y me miento,
desaparezco por ti...
Y el dolor no desaparecerá.

Por qué he perdido esta batalla
donde solo yo luchaba,
fui un ciego y nada más.
Tal vez cura el tiempo las heridas,
que dejaste en mi vida
y que marcaste en mi alma.

Se fue con ella el aire y la luz,
mis ganas de amar,
y es que ya no puedo más.

Porque siempre me pierdo
con tu recuerdo,
sabe más frío sólo intentar
olvidar tu amor, no sentir dolor,
obligarme a perder tu calor.
Porque muero por dentro,
finjo y me miento,
desaparezco por ti...
Y el dolor no desaparecerá.
¡No desaparecerá!
¡No desaparecerá!
Porque muero por dentro,
finjo y me miento,
desaparezco por ti...
Y el dolor, el dolor... no desaparecerá.

Вчера ничто меня не волновало,
и я отдыхал в её объятиях,
как я мог себе это вообразить.
Она ушла, не сказав ни слова,
зачем тогда я столько раз говорил ей,
что люблю её.

Вместе с ней исчезли воздух и свет,
моё желание любить,
и я так больше не могу.

Потому что я всегда теряюсь
в воспоминаниях о тебе,
становится ещё холоднее лишь от попытки
забыть твою любовь, не чувствовать боль,
заставить себя избавиться от твоего тепла.
Потому что я умираю внутри,
претворяюсь и обманываю себя,
я исчезаю из-за тебя…
А боль не исчезнет.

Почему я проиграл этот бой,
где я сражался один,
я был всего на всего слепцом.
Возможно, время залечит раны,
которые ты оставила в моей жизни,
и которые нанесла моей душе.

Вместе с ней исчезли воздух и свет,
моё желание любить,
и я так больше не могу.

Потому что я всегда теряюсь
в воспоминаниях о тебе,
становится ещё холоднее лишь от попытки
забыть твою любовь, не чувствовать боль,
заставить себя избавиться от твоего тепла.
Потому что я умираю внутри,
претворяюсь и обманываю себя,
я исчезаю из-за тебя…
А боль не исчезнет.
Не исчезнет!
Не исчезнет!
Потому что я умираю внутри,
претворяюсь и обманываю себя,
я исчезаю из-за тебя…
А боль, боль… не исчезнет.