Перевод песни Con la cara en alto (Reik)

Sé que duele tanto recordar,
Que sientes ganas de llorar,
Pero no quiero hablar mirándote la espalda.
Ya, nos queda solo un poco más,
La historia está por terminar,
Y no quiero pensar que nos valió de nada.

No hubo nadie quien amara tanto,
Ahora entiendo claramente cuánto,
Terminemos con la cara en alto este amor.

Por esos días llenos de sueños,
Por las sonrisas que no volverán,
Por ese beso que estuvo a punto de matar,
Seamos cuerdos un momento
Por los recuerdos...

Yo sé que al fin la vida seguirá,
Que a alguien más encontrarás,
Y que lo nuestro será un rastro del pasado.
Ve, hay tanto que no estuvo bien,
Y solo por última vez
Finjamos, vida, que esto aún no ha terminado.

No hubo nadie quien amara tanto,
Ahora entiendo claramente cuánto,
Terminemos con la cara en alto este amor.

Por esos días llenos de sueños,
Por las sonrisas que no volverán,
Por ese beso que estuvo a punto de matar,
Seamos cuerdos un momento
Por los recuerdos.

Por esos días llenos de sueños,
Por las sonrisas que no volverán,
Por ese beso que estuvo a punto de matar,
Seamos cuerdos un momento
Por los recuerdos...

Знаю, что тебе очень тяжело вспоминать,
Что тебе хочется плакать,
Но я не хочу говорить, не видя твоего лица.
Всё, нам осталось совсем немного,
История почти окончена,
И мне не хочется думать, что всё было бессмысленно.

Не было никого, кого бы я любил так сильно,
Только сейчас я понимаю, насколько.
Давай закончим с высоко поднятой головой эту любовь.

Ради тех дней, наполненных мечтами,
Ради тех улыбок, что уже не вернутся,
Ради того поцелуя, что почти убил нас,
Давай побудем немного благоразумными,
Ради воспоминаний.

Я знаю, что в итоге жизнь продолжается,
Что ты найдешь кого-то другого,
И то, что было между нами, останется лишь тенью прошлого.
Пойми, мы так много всего делали неправильно.
И всего лишь в последний раз
Давай притворимся, родная, что ещё не всё кончено.

Не было никого, кого бы я любил так сильно,
Только сейчас я понимаю, насколько.
Давай закончим с высоко поднятой головой эту любовь.

Ради тех дней, наполненных мечтами,
Ради тех улыбок, что уже не вернутся,
Ради того поцелуя, что почти убил нас,
Давай побудем немного благоразумными,
Ради воспоминаний.

Ради тех дней, наполненных мечтами,
Ради тех улыбок, что уже не вернутся,
Ради того поцелуя, что почти убил нас,
Давай побудем немного благоразумными,
Ради воспоминаний...