Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Saldrás de esta (Redimi2)

*****
Перевод песни Saldrás de esta — Redimi2 Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Saldrás de esta

Ты выберешься из этого

Atrapado te sientes
Buscando fuerzas para salir
Desesperado, confundido
No te quedan fuerzas para seguir
No te rindas, vienen nuevas fuerzas
No dejes de abrazar la fe
Llegará el fin de la tormenta
Y puedo asegurarte que...

¡Saldrás de esta!
No desmayes, ya no tengas temor
¡Saldrás de esta!
Muy pronto sanará tu dolor
¡Saldrás de esta!
Lo sé muy bien porque yo estuve allí
¡Saldrás de esta!
Dios no se ha olvidado de ti

You
Herido y sin fuerzas para levantarte
Por esos golpes
Que te llegaron sin avisarte
Todo se derrumba, quieres escaparte
Pero no sabes adónde correr para salvarte
Depresión,
Frustración,
Sientes que te falta la respiración
No soportas el peso
De esta situación
No esperabas pasar
Por esta aflicción
Llanto
Lamento
Te alcanzó el sufrimiento
Te sientes incapaz
Cuando cuenta te das
Que esto es más que un mal momento

En ese estado es muy fácil perder la razón
Puedes hundirte más
Por una mala decisión
Te puede fallar hasta tu propio corazón
Cuando te apresures a salir de la presión

Vas a salir de esta, levantarás la frente
Tal vez no será fácil ni sera rápidamente
Pero algo bueno Dios hará de esto, yo lo sé
Y puedo asegurarte que...

¡Saldrás de esta!
No desmayes ya no tengas temor
¡Saldrás de esta!
Muy pronto sanará tu dolor
¡Saldrás de esta!
Lo sé muy bien porque yo estuve allí
¡Saldrás de esta!
Dios no se ha olvidado de ti

Resiste, un poco más resiste
No sigas preguntándote que fue lo malo que hiciste
Este no es el tiempo de entenderlo
О cuestionarlo
Es el tiempo de creer
Que en Dios podrás superarlo
Llegará el momento en que este momento tan pesado
Quedará borrado en un rincón de tu pasado
Aunque quedes hecho polvo
De este proceso de amargura
De ese mismo polvo
Dios va a hacer una escultura

El sol saldrá, brillará
La tormenta acabará
Ya lo verás

Atrapado te sientes
Buscando fuerzas para salir
Desesperado, confundido
No te quedan fuerzas para seguir
No te rindas, vienen nuevas fuerzas
No dejes de abrazar la fe
Llegará el fin de la tormenta
Y puedo asegurarte que...

¡Saldrás de esta!
No desmayes ya no tengas temor
¡Saldrás de esta!
Muy pronto acabará tu dolor
¡Saldrás de esta!
Lo sé muy bien porque yo estuve allí
¡Saldrás de esta!
Dios no se ha olvidado de ti

Oh men
Tal vez no será fácil, no será sin dolor
No será de un dia para otro
Pero saldrás de esta
Amén
Rene Gonzalez, Lucia Parker, Redimi2 men

Ты чувствуешь себя загнанным в угол,
Ищешь силы, чтобы выбраться.
Доведённый до отчаяния, сбитый с толку,
Больше нет сил продолжать.
Не сдавайся, придут новые силы,
Не переставай цепляться за веру.
Буре придёт конец,
И могу заверить тебя, что...

Ты выберешься из этого!
Не падай духом, больше не бойся.
Ты выберешься из этого!
Совсем скоро твои раны заживут.
Ты выберешься из этого!
Я это хорошо знаю, ведь я там был.
Ты выберешься из этого!
Господь не забыл о тебе.

Ты
Раненый и обессилевший, ты не можешь подняться
Из-за этих ударов,
Которые тебе нанесли без предупреждения,
Всё рушится, ты хочешь сбежать,
Но не знаешь, куда бежать, чтобы спастись.
Депрессия,
Разочарование,
Чувствуешь, что тебе нечем дышать.
Проблемы давят на тебя так,
Что уже невозможно терпеть.
Ты не ожидал,
Что придётся пройти через столько горя.
Слёзы,
Жалобы.
Страдания настигли тебя.
Ты чувствуешь себя беспомощным,
Когда осознаёшь,
Что это уже больше, чем просто "не повезло".

В таком состоянии очень легко потерять рассудок,
Можешь увязнуть ещё глубже 1
Из-за неправильного решения.
Даже сердце может обмануть тебя,
Если поспешишь избавиться от этой тяжести.

Ты выйдешь из этого, снова поднимешь голову.
Возможно, это будет непросто и не сразу,
Но Господь сможет это исправить, я знаю,
И могу заверить тебя, что...

Ты выберешься из этого!
Не падай духом, больше не бойся.
Ты выберешься из этого!
Совсем скоро твои раны заживут.
Ты выберешься из этого!
Я это хорошо знаю, ведь я там был.
Ты выберешься из этого!
Господь не забыл о тебе.

Держись, продержись ещё немного.
Не спрашивай себя, что же ты сделал плохого.
Сейчас не время пытаться понять это
Или сомневаться,
Сейчас — время верить,
Что с Божьей помощью ты сможешь преодолеть это.
Наступит момент, когда это тяжкое время
Станет только смутным воспоминанием.
Даже если ты распадаешься на куски2
От стольких горестей,
Из этих самых обломков
Господь создаст произведение искусства.

Солнце взойдёт и засияет,
Буря закончится,
Вот увидишь.

Ты чувствуешь себя загнанным в угол,
Ищешь силы, чтобы выбраться.
Доведённый до отчаяния, сбитый с толку,
Больше нет сил продолжать.
Не сдавайся, придут новые силы,
Не переставай цепляться за веру.
Буре придёт конец,
И могу заверить тебя, что...

Ты выберешься из этого!
Не падай духом, больше не бойся.
Ты выберешься из этого!
Совсем скоро твои раны заживут.
Ты выберешься из этого!
Я это хорошо знаю, ведь я там был.
Ты выберешься из этого!
Господь не забыл о тебе.

Послушай,
Возможно, это будет нелегко, не без боли,
Не в один день.
Но ты выберешься из этого.
Аминь.
René González, Lucía Parker, Redimi2 men

Автор перевода — Alina Krotkova
Feat. Lucía Parker & René González

Эта песня была написана по мотивам книги Макса Лукадо (Max Lucado) "Saldrás de esta: esperanza y ayuda en tiempos difíciles" ("Ты выберешься из этого: надежда и помощь в трудные времена"), вышедшей в сентябре 2013 года.

1) Дословно: "утонуть"
2) Polvo — пыль, estar hecho polvo — до смерти устать

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Saldrás de esta (sencillo)

Saldrás de esta (sencillo)

Redimi2


Треклист (1)
  • Saldrás de esta

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни