Перевод песни Un poco de tu amor (RBD)

Sé muy bien que soy
Un amigo más entre el montón,
Que sólo soy un fan de corazón
Que no te para de soñar cada día más.
Pero sé también que entre la multitud
Alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
Para reconocer el amor más fiel.

Yo necesito de ti como el aire,
Nadie te puede querer tanto así.

Un poco de tu amor
Para poder vivir,
Un poco de tu amor
Me puede hacer feliz.
Sólo un poco de tu amor es lo que pido.
Un poco de tu amor
Para poder vivir,
Un poco de tu amor
Me puede hacer feliz.
Sólo un poco de tu amor es lo que pido.

Dame una señal, un minuto para conversar,
Dame tan sólo una oportunidad
Para poderte enamorar cada día más.
Pero sé también que entre la multitud
Alguna vez pudieras ver la luz sobre mi piel
Para reconocer y el amor nacer.

Yo necesito de ti como el aire,
Nadie te puede querer tanto así.

(dos veces)
Un poco de tu amor
Para poder vivir,
Un poco de tu amor
Me puede hacer feliz.
Sólo un poco de tu amor es lo que pido.
Un poco de tu amor
Para poder vivir,
Un poco de tu amor
Me puede hacer feliz.
Sólo un poco de tu amor es lo que pido.

Я очень хорошо знаю, что я
Еще один друг среди множества,
Что я всего лишь фанат сердца,
Не перестающего мечтать о тебе все больше.
Но я также знаю, что среди толпы
Ты однажды ты смог увидеть свечение моей кожи,
Чтобы признать истинную любовь.

Ты мне нужен как воздух,
Никто не может так тебя любить.

Немного твоей любви,
Чтобы суметь жить,
Немного твоей любви
Может сделать меня счастливым.
Я прошу всего лишь немного твоей любви.
Немного твоей любви,
Чтобы суметь жить,
Немного твоей любви
Может сделать меня счастливым.
Я прошу всего лишь немного твоей любви.

Дай мне знак, минуту, чтобы поговорить,
Дай мне только одну возможность,
Чтобы ты влюблялась с каждым днем все больше.
Но я также знаю, что среди толпы
Ты однажды ты смог увидеть свечение моей кожи,
Чтобы признать и зародить любовь.

Ты мне нужен как воздух,
Никто не может так тебя любить.

(два раза)
Немного твоей любви,
Чтобы суметь жить,
Немного твоей любви
Может сделать меня счастливым.
Я прошу всего лишь немного твоей любви.
Немного твоей любви,
Чтобы суметь жить,
Немного твоей любви
Может сделать меня счастливым.
Я прошу всего лишь немного твоей любви.