Перевод песни No digas nada (RBD)

Puede que no sea
Yo lo que buscabas
Ni que seas tú mi otra mitad
Hace tiempo que el amor
Se fue de esta casa
No nos queda de que hablar

Deja la ropa junto a la cama,
Solo quedate un poco más…

Y no digas nada,
Todo está en calma,
Por una vez no digas nada.
No digas nada,
Todo está en calma.
Por esta vez apaga la luz,
Y no digas nada…

Hoy las nubes
No se van de mi ventana
Y no sé si quiero despertar
Dejaré mi corazón
Bajo la almohada
Por si un día quieres regresar

Deja la ropa junto a la cama,
Solo quédate un poco más…

Y no digas nada,
Todo está en calma,
Por una vez no digas nada.
No digas nada,
Todo está en calma.
Por esta vez apaga la luz,
Y no digas nada…

Y no sé si podré
Arrancar de mi piel
Esos besos prohibidos
Que me diste ayer.

Y no digas nada,
Todo está en calma,
Por una vez no digas nada.
No digas nada,
Todo está en calma.
Por esta vez apaga la luz,
Y no digas nada…

Возможно, я не та,
Кого ты искал,
А ты не моя вторая половинка.
Сейчас время, когда любовь
Ушла из этого дома
И не оставила ничего, о чем можно говорить.

Оставь одежду рядом с кроватью,
Просто останься еще на немного…

И ничего не говори,
Все спокойно,
Но на этот раз ничего не говори.
Ничего не говори,
Все спокойно,
На этот раз приглуши свет
И ничего не говори…

Сегодня облака
Не покидают мое окно,
И я не знаю, хочу ли просыпаться.
Оставлю свое сердце
Под подушкой,
Если однажды ты захочешь вернуться.

Оставь одежду рядом с кроватью,
Просто останься еще на немного…

И ничего не говори,
Все спокойно,
Но на этот раз ничего не говори.
Ничего не говори,
Все спокойно,
На этот раз приглуши свет
И ничего не говори…

И я не знаю, смогу ли
Сорвать с моей кожи
Эти запрещенные поцелуи,
Которые ты дарил мне вчера.

И ничего не говори,
Все спокойно,
Но на этот раз ничего не говори.
Ничего не говори,
Все спокойно,
На этот раз приглуши свет
И ничего не говори…