Перевод песни Enséñame (RBD)

Es dolor el saber que
Lo nuestro se puede terminar
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar.
Y sé que mueres por mí,
Vives por mí
Y nunca me has dejado atrás
Aunque sabes que a veces
Yo soy sólo miedo.

Pero vives en mí, junto a mí,
En mi interior, en este corazón
Confundido, por eso te pido por favor...

Enséñame a quererte un poco más,
Ya sentir contigo el amor que tú me das.
Desvanece el frío, quiero verte ya.
Enséñame a quererte un poco más,
Ya vivir contigo que no aguanto la ansiedad
De saberte mío.
Quiero ir dónde vas.

Lejos de pensar qué
Me estoy haciendo mal.
Tengo que reconocer
Que todo esto me ha salido mal.
Por eso voy a aprender,
Voy a vivir, voy a abrazarte más y más,
Y no quiero, y no debo,
Y no puedo dejar de verte.

Pero vives en mí, junto a mí,
En mi interior, en este corazón
Confundido, por eso te pido por favor...

Enséñame a quererte un poco más,
Ya sentir contigo el amor que tú me das.
Desvanece el frío, quiero verte ya.
Enséñame a quererte un poco más,
Ya vivir contigo que no aguanto la ansiedad
De saberte mío.
Quiero ir dónde vas.

Es dolor el saber que
Lo nuestro se puede terminar,
Porque simple y sencillamente
Nunca he sabido actuar.

Enséñame a quererte un poco más,
Ya sentir contigo el amor que tú me das.
Desvanece el frío, quiero verte ya.
Enséñame a quererte un poco más,
Ya vivir contigo que no aguanto la ansiedad
De saberte mío.
Quiero ir dónde vas.

Больно от осознания того, что
Наши отношения могут закончиться,
Потому что легко и просто
Я никогда не умела действовать.
Я знаю, что ты умираешь из-за меня,
Живешь ради меня
И ты никогда не оставлял меня позади,
Хотя ты знаешь, что иногда
Я сама - единственный страх.

Но ты живешь во мне, рядом со мной,
В моем внутреннем мире, в этом сердце,
Запутавшемся, поэтому прошу тебя, пожалуйста…

Научи меня любить тебя немного больше,
Чувствовать с тобой любовь, что ты мне даешь.
Рассей холод, я уже хочу тебя увидеть.
Научи меня любить тебя немного больше,
Жить с тобой, так как я не хочу терпеть тоску
От осознания того, что ты мой.
Хочу идти туда, куда и ты.

Подальше от мыслей о том, что
Я все делаю плохо.
Я вынуждена признать,
Что все это у меня выходит плохо.
Поэтому я буду учиться,
Буду жить, обнимать тебя все чаще и чаще,
И я не хочу, и не должна,
И не могу перестать видеться с тобой.

Но ты живешь во мне, рядом со мной,
В моем внутреннем мире, в этом сердце,
Запутавшемся, поэтому прошу тебя, пожалуйста…

Научи меня любить тебя немного больше,
Чувствовать с тобой любовь, что ты мне даешь.
Рассей холод, я уже хочу тебя увидеть.
Научи меня любить тебя немного больше,
Жить с тобой, так как я не хочу терпеть тоску
От осознания того, что ты мой.
Хочу идти туда, куда и ты.

Больно от осознания того, что
Наши отношения могут закончиться,
Потому что легко и просто
Я никогда не умела действовать.

Научи меня любить тебя немного больше,
Чувствовать с тобой любовь, что ты мне даешь.
Рассей холод, я уже хочу тебя увидеть.
Научи меня любить тебя немного больше,
Жить с тобой, так как я не хочу терпеть тоску
От осознания того, что ты мой.
Хочу идти туда, куда и ты.