Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Besame sin miedo (RBD)

Besame sin miedo

Поцелуй меня без страха


No se cómo fue que tu llegaste a mí
El destino es así
No se cuanto pero siempre te esperé
Tal y como lo soñe
Ya estas aquí

Jamas te dejaré partir,
Para poder vivir

Ven besame sin miedo,
Сon el corazón
Un beso que me lleve
Hasta el sol
Besame sin miedo,
Sin explicación
Un beso que me llene
De tu amor
Besame sin miedo,
Como si fuera el último

No me importa lo que piensen los demás
Tu eres toda mi verdad
No me importa quien estubo antes de mi
Yo te quiero hacer feliz
Ya estas aquí

Jamas te dejaré partir,
Para poder vivir

Ven besame sin miedo,
Сon el corazón
Un beso que me lleve
Hasta el sol
Besame sin miedo,
Sin explicación
Un beso que me llene
De tu amor
Besame sin miedo,
Como si fuera el último

Solo un beso nada más
Se irá la soledad
Solo un beso por favor
Desde tu interior

Ven besame sin miedo,
Сon el corazón
Un beso que me lleve
Hasta el sol
Besame sin miedo,
Sin explicación...

Ven besame sin miedo,
Сon el corazón
Un beso que me lleve
Hasta el sol
Besame sin miedo,
Sin explicación
Un beso que me llene
De tu amor
Besame sin miedo,
Como si fuera el último

Не знаю, кем ты был и как пришел ко мне,
Такова судьба…
Но я всегда ждала тебя
Такого и мечтала.
Ты уже здесь…

Никогда не позволю тебе уйти,
Чтобы суметь жить.

Вернись, поцелуй меня без страха,
С сердцем,
Поцелуем, что унес бы меня
К солнцу.
Поцелуй меня без страха,
Без объяснения
Поцелуем, что наполнил бы меня
Твоей любовью.
Поцелуй меня без страха,
Как в последний раз…

Не имеет значения, что думают остальные,
Ты – вся моя правда.
Не имеет значения, кто был со мной,
Я хочу тебя сделать счастливым.
Ты уже здесь…

Никогда не позволю тебе уйти,
Чтобы суметь жить.

Вернись, поцелуй меня без страха,
С сердцем,
Поцелуем, что унес бы меня
К солнцу.
Поцелуй меня без страха,
Без объяснения
Поцелуем, что наполнил бы меня
Твоей любовью.
Поцелуй меня без страха,
Как в последний раз…

Только один поцелуй и ничего больше,
Уйдет одиночество…
Только один поцелуй, пожалуйста,
Из глубины твоей души…

Вернись, поцелуй меня без страха,
С сердцем,
Поцелуем, что унес бы меня
К солнцу.
Поцелуй меня без страха,
Без объяснения...

Вернись, поцелуй меня без страха,
С сердцем,
Поцелуем, что унес бы меня
К солнцу.
Поцелуй меня без страха,
Без объяснения
Поцелуем, что наполнил бы меня
Твоей любовью.
Поцелуй меня без страха,
Как в последний раз…

Автор перевода — Ирина Баева
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Besame sin miedo — RBD Рейтинг: 5 / 5    7 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Завтра

25.04.(1945) День рождения Björn Kristian Ulvaeus из легендарной группы ABBA