Перевод песни Maldito corazón (Raúl Fuentes)

Otra vez, sin decir nada
se marcha de puntillas con el alba,
otra vez como una posdata
un rastro de carmín sobre la almohada.

Yo que intento escapar
de esta tortura, de sus curvas
y su forma de jugar,
yo que juré nunca más
pero aunque quiero no aprendo.

Tú mírame, mírame maldito corazón
vivo colgado de sus besos,
líbrame de esta absurda obsesión
y de la cárcel de su cuerpo.

Ella es de esas mujeres
que nunca se desnudan hasta el alma,
ella es piel de madrugada
es frío y soledad cada mañana.

Yo que intento escapar
de esta tortura, de sus curvas
y su forma de jugar,
yo que juré nunca más
pero aunque quiero no aprendo.

Tú mírame, mírame maldito corazón
vivo colgado de sus besos,
líbrame de esta absurda obsesión
y de la cárcel de su cuerpo.

В который раз, ничего не говоря
она с рассветом уходит на цыпочках,
в очередной раз, как постскриптум,
след от губной помады на подушке.

Я пытаюсь убежать
от этой пытки, её изгибов
и её изощрённых игр.
Я клялся, что больше никогда,
но хоть и хочу, ничему не учусь.

Взгляни на меня, посмотри, проклятое сердце!
Я подсел на её поцелуи.
Освободи меня от этой нелепой одержимости
и от плена её тела.

Она из тех женщин,
что никогда не обнажают свою душу.
Она обнаженный рассвет,
она холод и одиночество каждого утра.

Я пытаюсь убежать
от этой пытки, её изгибов
и её изощрённых игр.
Я клялся, что больше никогда,
но хоть и хочу, ничему не учусь.

Взгляни на меня, посмотри, проклятое сердце!
Я подсел на её поцелуи.
Освободи меня от этой нелепой одержимости
и от плена её тела.