Перевод песни Te voy a dar lo que tú quieres (Raphael)

Te voy a dar lo que tú quieres
y mucho más de lo que me pides.
Yo voy a hacer que nunca olvides
quién soy yo, quién soy yo.

Voy a grabar como un sendero
sobre tu piel con besos lentos,
que van a ser gloria y tormento
de los dos, de los dos.

Te voy a dar
mi vida, mi cuerpo,
mis manos, mi risa,
mi sueño, mi llanto.
Te voy a dar
mis ojos, mis noches,
mis días y todos
los besos que ansias,
todo lo que ansias...

Voy a poner sobre tus manos
mi corazón y mi esperanza,
te esperaré lo que haga falta
por este amor, por nuestro amor.

Te voy a dar
mi vida, mi cuerpo,
mis manos, mi risa,
mi sueño, mi llanto.
Te voy a dar
mis ojos, mis noches,
mis días y todos
los besos que ansias,
todo lo que ansias...

Voy a poner sobre tus manos
mi corazón y mi esperanza,
te esperaré lo que haga falta
por este amor, por este amor,
por este amor, por nuestro amor...

Porque yo te voy a dar
lo que tú quieres...

Тебе отдам, что хочется милой,
И сверх того, что б ни просила,
Смогу, чтоб была забыть не в силах,
Кто я такой, что я с тобой...

И я пройду тропою нежной
По коже твоей устами неспешно,
Им пыткой стать или блаженством
Нам двоим, нам двоим...

Всё для тебя,
весь — твой, всё принёс я,
И руки, и смех мой,
И грёзы, и слёзы.
Тебе отдам и очи,
и ночи,
И дни, и лобзанья,
Что только захочешь,
Сколько захочешь...

В руки твои надежду отдам я,
Сердце своё и ожиданья, -
В воле твоей дополнить мечтанья
Этой любви, нашей любви.

Всё для тебя,
весь — твой, всё принёс я,
Улыбку и руки,
И грёзы, и слёзы.
Тебе отдам и очи, и ночи,
И дни, и лобзанья,
Что только захочешь,
Сколько захочешь...

В руки твои надежду отдам я,
Сердце своё и ожиданья, -
В воле твоей дополнить мечтанья
Этой любви, этой любви,
Этой любви, нашей любви...

Вот потому тебе отдам,
что пожелаешь...