Перевод песни Se muere por mí la niña (Raphael)

Se muere por mí la niña
Quien lo diría, quien lo diría
Tan feo yo y ella tan bonita
Como una espiga, como una espiga

Su voz murmullo de hojas
Mi voz tan ronca, mi voz tan ronca
Su cuerpo como las olas
Mi cuerpo roca, mi cuerpo roca

Y dice morir sin verme
Que te parece, que te parece
Más joven que yo mil veces
Mira que suerte, mira que suerte

Se muere por mí la niña
Quien lo diría, quien lo diría
Su pelo color de vida
El mio ceniza, el mio ceniza

Que no viva por quererme
Nadie lo entiende, nadie lo entiende
Que sea su sueño verme
No lo comprenden, no lo comprenden

Y que diga morir sin verme
Que te parece, que te parece
Más joven que yo mil veces
Mira que suerte, mira que suerte

Se muere por mí la niña
Ay, que alegría
Ay, que alegría

Из-за меня ведь девчонка гаснет!
Подумать только, подумать только!
Я некрасивый, она прекрасна,
Как колос в поле, как колос в поле.

Как шелест листьев, у нее голос,
а мой столь грубый, мой голос горек.
И ее тело, как моря волны,
мое же тело – скала у моря.

Со мной не видясь, умрет, похоже,
Она сказала. Подумать только!
Она ведь в тысячу раз моложе,
Смотри, везет мне! Такая доля!

Страдает по мне девчонка,
Подумать только, подумать только!
Ведь цвет волос ее жив и светел!
Мои ж, как пепел, мои ж, как пепел.

Жить без любви ко мне не желает,
Никто на свете о том не знает!
Меня увидеть она мечтает,
Но это тоже не понимают.

Со мной не видясь, умрет, похоже,
Ей показалось. Подумать только!
Она ведь в тысячу раз моложе,
Смотри, везет мне! Такая доля!

Девчонка по мне страдает…
Ах, как заводит!
Как опьяняет!