Una dulce música Una luz pálida Y una sombra antigua Un violín quejándose Una voz zíngara Y un sabor a lagrimas. Un camino inmensamente blanco Que no acabara Y un castillo viejo recordando Tiempos que se van Un temblor de citaras Una culta oración Y una noche sin final.
Una hermosa fabula Bajo un sol tímido. Y una blanca luna Un millón de cúpulas Y en un lago una flor Solitaria y única. Un camino inmensamente blanco Que no acabara Y un castillo viejo recordando Tiempos que se van Un temblor de citaras Una culta oración Y una noche para amar.
Сладкая мелодия... Света блик — бледен он... Тени древних тех времён... Скрипка, жалуясь, грустит... Песнь цыганки звучит, Словно стон — слёз полон он... И дорога белая, без края - Нету конца ей! Старый замок, что напоминает Время былых дней... Дрожь кифары трепетной И молитвы слова... Ночь, вступившая в права...
Сказка сложится без слов - В робких солнца лучах, В белом свете лунном! Миллионы куполов, В озере — тот цветок, Что красив и одинок! И дорога белая, без края - Нету конца ей! Старый замок, что напоминает Время былых дней... Трепетно дрожит струна И молитва звучит... Ночь двоих соединит!
Песня о Москве очень актуальна сейчас, когда мы ждём приезда Рафаэля в Россию...
В припев я внесла несколько слов от себя (так, как я чувствую...) — не судите меня строго...
Понравился перевод?
Перевод песни Romántica Moscú — Raphael
Рейтинг: 4.1 / 54 мнений
В припев я внесла несколько слов от себя (так, как я чувствую...) — не судите меня строго...