Перевод песни Que nadie sepa mi sufrir (Raphael)

No te extrañes si te digo lo que fuiste
Una ingrata con mi pobre corazón
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor

Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi

Amor de mis amores, dueña mía, ¿Qué me hiciste?
Que no puedo consolarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste mal mi cariño tan sincero
Lo que conseguirás que no te nombre nunca más

Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
¿Qué gano con decir que otro amor cambió mi suerte?
Se burlaran de mí, que nadie sepa mi sufrir

Я скажу тебе — и ты не удивляйся,
Сердцу моему — не благодарна ты!
Потому что, твоих чёрных глаз сиянье -
Освещает путь уже к другой любви...

И тебя одну, так нежно обожая -
Не почувствовал я ласки твоих рук...
Я живу, от несуразности, страдая,
Что — не знаю поцелуев милых губ!

Любимая моя, моя родная, знаешь ты, что
Не смогу я жить спокойно без твоих любимых глаз!
Жестоко отплатив, за искренние чувства -
Добъёшься лишь того, что твой обман разлучит нас!

Любимая моя, если меня ты разлюбила -
То, не нужно все подробности об этом людям знать!
Ты всё расскажешь им — они, лишь посмеются...
Не зная, то, как мне приходится страдать!