Перевод песни Ni tú ni yo (Raphael)

Ni tú ni yo
hemos respetado
lo que una vez tanto nos juramos
Ni tú ni yo
hemos aceptado
vivir tan solo de nuestro amor.

Yo, con mis buenos amigos
tú, con tu falso trabajo.

Hemos estado viviendo
una farsa que al fin
ha logrado apartarnos
Pero ha llegado el momento
de no mentirnos ya más;
tú me dirás lo que quieras
yo te diré la verdad

Ni tú ni yo
Para que engañarnos
Debimos nunca enamorarnos

Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo

Ni tú ni yo
hemos respetado
lo que una vez tanto nos juramos.

Pero ha llegado el momento
de no mentirnos ya más;
Tú me dirás lo que quieras
Yo te diré la verdad.

Ni tu ni yo
para qué engañarnos
debimos nunca enamorarnos.

Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo.

Para el amor
para adorarnos
no hemos nacido
ni tú ni yo.

Ни ты, ни я -
Не сберегли мы...
То, в чём с тобой
Клялись однажды...
Ни ты, ни я -
Не захотели -
Жить, только лишь,
Любовью нашей...

Ты — со своими друзьями!
Я — так загружен делами...

Фарс этот нас,
Наконец-то, — сумел развести...
(Разошлися пути)
И, тот момент наступает -
Больше не можем мы лгать...
Ты, что хотела — сказала!
И я — смог всю правду сказать!

Ни ты, ни я -
Обмануть друг друга
И притворяться -
Не старались...

Мы — для любви,
В которой клялись -
Не родились -
Ни ты, ни я!

Ни ты, ни я -
Обмануть друг друга
И притворяться -
Не старались...
Мы — для любви,
В которой клялись -
Не родились -
Ни ты, ни я!

НИ ТЫ! НИ ТЫ, НИ Я!