Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Macorina (Raphael)

*****
Перевод песни Macorina — Raphael Рейтинг: 4.8 / 5    4 мнений


Macorina

Макорина

Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí

Tus pies dejaban la estela
Y se escapaba tu saya
Buscando la verde raya
Que al ver tu talle tan fino
Las canas azucareras
Se echaban por el camino
Para que tu las molieras
Como si fueses molino

Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí

Tus senos carne de anona
Tu boca una bendición
De guanábana madura
Y era tu fina cintura
La misma de aquel danzón

Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí

Después el amanecer
Que de mis brazos te lleva
Y yo sin saber qué hacer
De aquel olor a mujer
A mango y a cana nueva
Con que me llevaste al son
Caliente de aquel danzón

Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí
Ponme la mano aquí, Macorina
Ponme la mano aquí

Руку сюда положи, Макорина,
Руку сюда положи.
Руку сюда положи, Макорина,
руку сюда положи.

Когда от меня убегала,
То юбка с тебя упала,
Пояс зеленый искала!
Увидев стройное тело,
Сахарные тростники
Легли на дорогу смело,
Чтоб ты их смолола движеньем ноги,
Словно молоть ты умела!

Руку сюда положи, Макорина,
Руку сюда положи
Руку сюда положи, Макорина,
руку сюда положи.

Грудь твоя – мякоть аннон,1
Рот твой благословлен,
Гуанабаною2 спелой,
А талия стройного тела,
Сама, словно тот дансон!3

Руку сюда положи, Макорина,
Руку сюда положи.
Руку сюда положи, Макорина,
руку сюда положи.

И сразу после рассвета,
Что вырвет тебя из объятий,
Не знаю, что делать на свете
С запахом женщины этой:
Тростник молодой и манго
Наполнен тобою их стон,
Жаркий, как сам дансон!

Руку сюда положи, Макорина,
Руку сюда положи.
Руку сюда положи, Макорина,
руку сюда положи.
Руку сюда положи, Макорина,
Руку сюда положи.
Руку сюда положи, Макорина,
руку сюда положи.

Автор перевода — Тамара Игнатова
1) аннона — тропическое фруктовое дерево с нежными плодами
2) гуанабана — плод анноны, напоминающий по вкусу ананас с кремообразной мякотью
3) дансон — быстрый кубинский танец, типа ча-ча-ча и мамбо

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни