Перевод песни Los jovenes enamorados (Raphael)

Los jóvenes enamorados
Vivimos sin mirar atrás
Porque a la edad de veinte años
Aún no hay pasado que añorar

Queremos sólo sentir intensamente
Todas las horas felices del presente
Con el alma vibrando en los sentidos
Sabiéndonos queridos por otro corazón

Los jóvenes enamorados
Plantamos cara al porvenir
Porque el amor que hemos logrado
Lo llevaremos hasta el fin

Pedimos sólo a quien no nos comprenda
Que si es ceguera no nos quiten la venda
Que el futuro feliz o desgraciado
Estando enamorado nos da igual

Pedimos sólo a quien no nos comprenda
Que si es ceguera no nos quiten la venda
Que el futuro feliz o desgraciado
Estando enamorado nos da igual

Те юноши, что так влюблённы -
Живут и не глядят назад...
Ведь, в 20 лет — ещё "зелёны"...
И вспомнить — мало, что хотят!

Мечтают — гамму чувств
Изведать сразу!
Час каждый — счастьем,
Одаряя, вновь!
С душой трепещущей,
Забыв про разум -
Другого сердца,
Почувствовав любовь!

Те юноши, что так влюблённы -
Не повернут назад лица!
С любовью той,
Что наделёны -
Идти мечтают — до конца!

И просят тех,
Кто их не понимает...
Чтоб — не снимали завесу слепоты...
"Несчастье", "счастье" ли
Их дальше ожидает -
Уже не так и важно,
Когда — влюблённый ты!

И просят тех,
Кто их не понимает...
Чтоб — не снимали завесу слепоты...
"Несчастье", "счастье" ли
Их дальше ожидает -
Уже не так и важно,
Когда — влюблённый ты!