lyrsense.com

Перевод песни La primera piedra (Raphael)

La primera piedra Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


La primera piedra

Первый камень

Sé que yo no soy perfecto, lo sé,
Y que tengo mil defectos, también,
Pero busquen por la tierra
Y el que esté limpio de culpa,
Lance la primera piedra.

Tiéndanme manos amigas,
y verán,
Que el cariño a mí me obliga,
verán,
Que no soy, ni más ni menos,
Que cualquier muchacho ha sido
Algo malo y algo bueno.

Quiero que me quieran, sí,
Quiero que me quieran, sí,
Quiero que me quieran, sí,
Y si es mi destino equivocarme
Nadie pagará por mí.

Sé que yo no soy perfecto, lo sé,
Y que tengo mil defectos, también,
Pero busquen por la tierra
Y el que esté limpio de culpa,
Me lance la primera piedra,
Me tire su primera piedra.

Quiero que me quieran, sí,
Quiero que me quieran, sí,
Quiero que me quieran, sí,
Y si es mi destino equivocarme
Nadie pagará por mí.

Sé que yo no soy perfecto, lo sé,
Y que tengo mil defectos, también,
Pero busquen por la tierra
Y el que esté limpio de culpa,
Me lance la primera piedra,
Me tire su primera piedra.

Я отнюдь не идеален… я знаю,
И есть множество изъянов… бывает.
Но вы б по свету поискали,
И коль найдётся, в ком греха нет,
Бросит в меня пусть первый камень.

Дружеские руки — мне навстречу…
И увидят,
Как в ответ я на любовь отвечу…
Увидят,
Что ни меньше я, ни больше,
Как любой, как всякий парень,
Ни хорош, ни плох я тоже.

Хочу, чтоб был я нужен, да,
Только б был я нужен, да,
Хочу, чтоб я был нужен, да,
А суждено мне совершать ошибки,
И искуплю их я сам тогда…

Знаю, что я не идеален… да знаю,
И имеются изъяны… немало.
Но если вы найдёте сами
Безгрешного на свете этом,
Пусть первым в меня он бросит камень,
Метнёт пусть в меня свой первый камень.

Хочу, чтобы меня любили, да,
Только бы меня любили, да,
Хочу, чтобы меня любили, да,
А если где я и заблуждался,
То искуплю всё только я.

Я совсем не идеален… я знаю,
И есть множество изъянов… конечно.
Но вы б по свету поискали,
И коль найдётся, кто безгрешен,
Пусть бросит в меня он первым камень,
Метнёт он в меня свой первый камень.

Автор перевода — Марианна Макарова

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Сегодня

29.04.(1981) День рождения Max Santos – участника группы Aventura, исполняющей музыку в стиле бачата.