Перевод песни I say a little prayer (Raphael)

Mi amor, cada noche
Repito otra vez tu nombre
I say a little prayer for you
Te busco en mis sueños
Me muero por ser tu dueño
I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, an ever, we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

Si tú comprendieras
Que pasó la noche entera
I say a little prayer for you
Yo nunca te olvido
Están mis cinco sentidos
I say a little prayer for you

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, an ever, we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

Mi amor, no te miento
Ya nadie me importa más que tú
Abrázame
Nadie más que tú
Quiero que digas
Cuanto me amas tú
Cuanto me quieras

Forever, forever, you’ll stay in my heart
And I will love you
Forever, an ever, we never will part
Oh, how I’ll love you
Together, together, that’s how it must be
To live without you
Would only be heartbreak for me

Каждой ночью, родная,
Вновь я имя твое повторяю,
Я только за тебя молюсь.
В снах ищу неустанно,
Умираю, владея желанной!
Я только за тебя молюсь.

Навечно, навечно останешься в сердце ты!
Буду любить тебя!
Навечно мы вместе, и не разлучимся мы,
Буду любить тебя!
Мы вместе, мы рядом, и это так быть должно,
Жизнь без тебя -
Мне только горе одно.

Поняла б ты, как жду я,
Как все ночи свои провожу я.
Я только о тебе молюсь.
О тебе всегда помнят,
Все пять чувств моих обостренных!
Я только о тебе молюсь.

Навечно, навечно останешься в сердце ты!
Буду любить тебя!
Навечно мы вместе, и не разлучимся мы.
Буду любить тебя!
Мы вместе, мы рядом, и это так быть должно,
Жизнь без тебя -
Мне только горе одно.

Дорогая, не лгу я,
Ты поверь, мне не нужно другую!
Обними же меня,
У меня ты одна!
Я хочу, чтоб сказала,
Как ты любишь меня,
Как ты хочешь меня!

Навечно, навечно останешься в сердце ты!
Буду любить тебя!
Навечно мы вместе, и не разлучимся мы,
Буду любить тебя!
Мы вместе, мы рядом, и это так быть должно,
Жизнь без тебя -
Мне только горе одно.