Перевод песни Hasta que te olvide (Raphael)

Hasta que te olvide,
No voy a nombrarte
Hasta que te olvide,
No pienso buscarte
Dejaré que el tiempo
Se encargue de todo
Porque de otro modo
No te sé olvidar

Hasta que te olvide,
No quiero recuerdos
Porque si me acuerdo
Me puedo hacer mal
Nada de tristezas
Que la vida pasa
Y no la retrasa
Ponerse a llorar

Hasta que te olvide,
No voy a enredarme
Ni quiero dejarme
Buscando olvidar
Que el amor no es eso,
Que así no se quiere
Que el amor no viene
Dejándose amar

Hasta que te olvide,
Tendré que aguantarme
Y no alucinarme
Con mi libertad
Que mi amor no ha muerto,
Que no lo he perdido
Y enterrarlo vivo
Me va a lastimar

Hasta que te olvide,
No voy a nombrarte
Hasta que te olvide,
No pienso buscarte
Dejaré que el tiempo
Se encargue de todo
Porque de otro modo
No te sé olvidar

Hasta que te olvide,
No quiero recuerdos
Porque si me acuerdo
Me puedo hacer mal
Nada de tristezas que la vida pasa
Y no la retrasa ponerse a llorar

Hasta que te olvide,
No voy a enredarme
Ni quiero dejarme
Buscando olvidar
Que el amor no es eso,
Que así no se quiere
Que el amor no viene
Dejándose amar

Hasta que te olvide,
Tendré que aguantarme
Y no alucinarme
Con mi libertad
Que mi amor no ha muerto,
Que no lo he perdido
Y enterrarlo vivo
Me va a lastimar

Пока я не забыл тебя —
Звать тебя я не буду...
До поры той — искать тебя
Я не стану повсюду...
Позволь, чтобы время
С былым оборвАло нить
Ведь, по-другому —
Мне тебя не забыть!

Пока я не забуду —
Вспоминать перестану...
Эти воспоминанья
Рану мне нанесут!
Грусть о жизни прошлой —
Нет её печальней!
Не сдержать эмоций —
Слёзы сами текут!

Пока не забыл я —
В сердце моём будешь...
Думать не хочу я —
Как мне позабыть...
НЕ ЛЮБОВЬ была б то —
Так нельзя, коль ЛЮБИШЬ!
НЕ ЛЮБОВЬ — когда ты
Можешь разлюбить!

Пока не забыл я —
Буду крепиться...
Сиянье свободы
Мне глаз не затмит!
Любовь — не погибла!
Не закрыта страница...
Хоронить её заживо —
Это больно, пойми!

Пока я не забыл тебя —
Звать тебя я не буду...
До поры той — искать тебя
Я не стану повсюду...
Позволь, чтобы время
С былым оборвало нить
Ведь, по-другому —
Мне тебя не забыть!

Пока я не забуду —
Вспоминать перестану...
Эти воспоминанья
Рану мне нанесут!
Грусть о жизни прошлой —
Нет её печальней!
Не сдержать эмоций —
Слёзы сами текут!

Пока не забыл я —
В сердце моём будешь...
Думать не хочу я —
Как тебя забыть!
НЕ ЛЮБОВЬ была б то —
Так нельзя, коль ЛЮБИШЬ!
НЕ ЛЮБОВЬ — когда ты
Можешь разлюбить!

Пока не забыл я —
Буду крепиться...
Сиянье свободы
Мне глаз не затмит!
Любовь — не погибла!
Не закрыта страница...
Хоронить её заживо —
Это больно, пойми!