Перевод песни Escándalo (Bolero) (Raphael)

Porque tu amor es mi esquina
Por las cuatros esquinas
Hablan de los dos.
Que es escándalo dicen
Y hasta me maldicen
Por darte mi amor.

No hagas caso de la gente,
Sigue la corriente
Y quiéreme más.
Con eso tengo bastante,
Vamos adelante
Sin ver que dirán.

Si yo pudiera algún día
Remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
A donde nadie nos viera.

Oye, no hagas caso de la gente,
Sigue la corriente
Y quiéreme más.
Que si esto es escandaloso
Es más vergonzoso
No saber amar.

Si yo pudiera algún día
Remontarme a las estrellas
Conmigo te llevaría
A donde nadie nos viera.

Oye, no hagas caso de la gente,
Sigue la corriente
Y quiéreme más.
Que si eso es escandaloso
Es más vergonzoso
No saber amar.
Que si eso es escandaloso
Es más vergonzoso
No saber amar.

Любовь твоя уже занозой стала,
По углам молва летала,
О нас сплетни ловлю.
Это неприлично, — так болтают,
Злословят и ругают,
Что тебя я люблю.

Ты не обращай на них вниманья,
Плыви по теченью,
Люби крепче меня.
А мне и этого довольно,
Идём вперёд вольно,
Пусть болтают, кляня.

А коль однажды к сАмым звёздам
Взлететь сумел бы от земли,
Тебя с собою я унёс бы,
Где б нас увидеть не смогли.

Слушай, до людей тебе нет дела,
Будь такой, как хотела,
Меня люби сильней.
А если ж любить — непристойно,
Ещё более позорно -
Любить не уметь.

Если однажды к сАмым звёздам
Подняться смог бы от земли,
Тебя с собою я унёс бы,
Там бы нас увидеть не смогли.

Ну же, до людей тебе нет дела,
Следуй всему, что хотела,
Меня люби сильней.
Считают, любить — непристойно,
Но более позорно —
Любить не уметь.
А если ж любить — недостойно,
Ещё более позорно —
Любить не уметь.